Teks -- Bilangan 11:14 (TB)

11:14 Aku seorang diri tidak dapat memikul tanggung jawab atas seluruh bangsa ini, sebab terlalu berat bagiku.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Bil 11:4-34

Dalam kisah ini tergabung dua tradisi. Ada sebuah tradisi mengenai manna dan burung puyuh, Bil 11:4-13; 18-24,31-34, dan sebuah tradisi mengenai Roh Allah yang dikurniakan kepada kaum tua-tua, Bil 11:14-17,24-30. Menurut kitab Keluaran peristiwa manna dan burung puyuh terjadi dalam perjalanan Israel dari Mesir ke gunung Sinai. Sebaliknya, menurut Bil 11 peristiwa itu terjadi waktu Israel dalam perjalanan dari gunung Sinai ke Kadesy, bdk Bil 13:26. Baik dalam ceritera Keluaran maupun dalam ceritera Bilangan berbagai unsur dari tradisi-tradisi yang berbeda-beda digabungkan dan diberi rangka geografis (tempat) yang dianggap sesuai. Bdk Kel 16:1+.

Ref. Silang FULL: Bil 11:14 - berat bagiku

· berat bagiku: Kel 18:18; [Lihat FULL. Kel 18:18]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Bil 11:14 - Saya tidak mampu memikul semua orang ini sendirian // karena itu terlalu berat bagiku

Saya tidak mampu memikul semua orang ini sendirian,.... Beban pemerintahan mereka, untuk merawat mereka dan menyediakan kebutuhan hidup bagi mereka; tetapi dia tidak sendirian, karena, tidak menghitung para penguasa dan pejabat di berbagai bagian rakyat yang membantunya dan meringankan urusan yang lebih ringan, atas nasihat Jethro, Kel 18:21, Tuhan sendiri bersamanya dalam semua hal yang penting dan sulit; kepada-Nya ia dapat meminta nasihat kapan saja, dan yang telah berjanji untuk menyediakan dan memang menyediakan rakyat dengan barang-barang yang sesuai dan layak setiap hari:

karena itu terlalu berat bagiku; untuk menjawab permintaan, mengatasi keluhan, dan memenuhi kebutuhan rakyat ini.