Teks -- Bilangan 1:52 (TB)

1:52 Orang Israel haruslah berkemah masing-masing di tempat perkemahannya dan masing-masing dekat panji-panjinya, menurut pasukan mereka,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Bil 1:52 - MASING-MASING DEKAT PANJI-PANJINYA.

Nas : Bil 1:52

Perkemahan Israel diatur dengan lingkaran dalam yang terdiri atas suku Lewi di sekeliling Kemah Suci dan lingkaran luarnya terdiri atas kedua belas suku lainnya, dengan tiga suku di setiap sisi Kemah Suci. Barisan mereka juga diatur sedemikian rupa supaya ketika tiang awan terangkat mereka dapat langsung berjalan, dan ketika tiang awan turun, mereka dapat menemukan tempat mereka dalam perkemahan itu tanpa kekacauan lagi. Alkitab mengajarkan organisasi, bukan demi organisasi itu sendiri, tetapi demi kelancaran pekerjaan yang harus dilakukan. Kemah Suci di tengah perkemahan melambangkan bahwa kehidupan bangsa itu dipusatkan pada Tuhan dan penyembahan Dia selaku Penebus mereka.

Jerusalem: Bil 1:1--4:49

Bab 1-4 digubah oleh Para Imam. Israel ditampilkan sebagai sebuah jemaat kudus yang rapi tersusun dan teratur. Bagian teras jemaat itu ialah kaum Lewi. Kedudukannya itu sudah nampak pada tempat suku Lewi di perkemahan, pada tugas yang diserahkan kepada mereka dan bahkan pada jumlah mereka (yang sesuai dengan jumlah anak sulung Israel yang mereka ganti sebagai persembahan kepada Tuhan). Pendaftaran anggota-anggota jemaat itu sendiri mempunyai ciri keagamaan, bdk 2Sa 24. angka-angka yang disajikan di sini tidak sama dalam semua naskah Ibrani dan terjemahan-terjemahan kuno.

Ende: Bil 1:52 - ketumbukan

demikian kami terdjemahkan kata Hibrani jang merupakan istilah militer. Kiranja menundjukkan sebagian dari tentara.

Ref. Silang FULL: Bil 1:52 - dekat panji-panjinya

· dekat panji-panjinya: Bil 10:14; Mazm 20:6; Kid 2:4; 6:4

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Bil 1:52 - Dan anak-anak Israel akan mendirikan tenda mereka, setiap orang menurut kemahnya sendiri // dan setiap orang sesuai dengan panji-panji mereka di seluruh pasukan mereka.

Dan anak-anak Israel akan mendirikan tenda mereka, setiap orang menurut kemahnya sendiri,.... Ada empat, kecuali jika setiap suku adalah sebuah kemah, dan jika demikian maka ada dua belas kemah, selain kemah para Lewi: Targum Jonathan menyatakan, "di rumah pasukannya," regu yang menjadi miliknya, setiap suku atau kemah memiliki berbagai pasukan atau regu di dalamnya:

dan setiap orang sesuai dengan panji-panji mereka di seluruh pasukan mereka; ada empat panji, dan tiga suku untuk setiap panji, yang ditempatkan di timur, barat, utara, dan selatan dari tabernakel, seperti yang dijelaskan lebih rinci di bab berikutnya.