Teks -- Zefanya 1:10 (TB)

1:10 Maka pada hari itu, demikianlah firman TUHAN, akan terdengar teriakan dari Pintu Gerbang Ikan dan ratapan dari perkampungan baru dan bunyi keruntuhan hebat dari bukit-bukit.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Zef 1:10 - pada hari // Gerbang Ikan // dan ratapan

· pada hari: Yes 22:5

· Gerbang Ikan: 2Taw 33:14; [Lihat FULL. 2Taw 33:14]

· dan ratapan: Am 5:16; [Lihat FULL. Am 5:16]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Zef 1:10 - Dan akan terjadi pada hari itu, firman Tuhan // akan ada suara teriakan dari pintu ikan // dan raungan dari yang kedua // serta suara besar dari bukit-bukit.

Dan akan datang saat itu, firman Tuhan,.... Pada hari pengorbanan Tuhan, ketika Ia akan menghukum penduduk Yehuda dan Yerusalem oleh orang-orang Kasdim; yang, seperti juga apa yang mengikuti, pasti akan terjadi, karena Tuhan telah mengatakannya; karena tidak ada satu pun kata-Nya yang akan lenyap, tetapi semuanya akan digenapi:

bahwa akan ada suara teriakan dari pintu ikan; sebuah pintu kota Yerusalem yang demikian disebut, yang menderita seperti yang lain dalam penghancuran kota oleh orang-orang Babilonia, dan, setelah penawanan, dibangun kembali oleh anak-anak Hassenaah, Neh 3:3 menurut Jerom, itu berada di sisi barat kota, dan mengarah ke Diospolis dan Yaffa; dan merupakan jalan terdekat menuju laut Mediterania, atau salah satu jalan menuju Yerusalem, dari mana ikan dibawa, dan dibawa melalui pintu ini; dan sangat mungkin pasar ikan berada dekat situ, dari mana namanya berasal; meskipun Cocceius menempatkannya di sudut utara sisi timur kota, jadi lebih dekat ke Yordan, laut Tiberias, dan kota Tirus, dari mana ikan mungkin dibawa ke sini, dan dijual, Neh 13:16 namun, bagaimanapun, di mana pun itu, tampaknya musuh akan menyerangnya, dan masuk melalui pintu itu; yang menyebabkan teriakan yang mengerikan, baik oleh para penyerang, orang-orang Kasdim, saat mereka menyerang dan masuk lewat sana; atau oleh penduduknya, atau mereka yang terdekat, saat mereka mendekat, atau keduanya:

dan raungan dari yang kedua; baik dari pintu kedua; dan jika pintu ikan adalah sama dengan pintu pertama, Zec 14:10 maka ini mungkin dengan tepat disebut yang kedua. Jarchi menyebutnya pintu burung, yang merupakan yang kedua setelah pintu ikan. Jadi Targum,

"dari burung, atau pintu burung;''

meskipun beberapa salinan membacanya, dari menara atau benteng tinggi: atau bisa jadi ini merujuk pada tembok kedua, dan pintu yang ada di dalamnya yang sejalan dengan pintu ikan; karena Yerusalem dikelilingi oleh tiga tembok; pintu ikan berada di paling luar, dan ini berada di yang kedua, yang mana didatangi oleh orang-orang Kasdim, dan menyebabkan teriakan dan ratapan yang mengerikan di antara orang-orang yang tinggal di dekatnya. Kimchi menafsirkannya sebagai sekolah atau universitas yang ada di Yerusalem; kata yang sama digunakan untuk menggambarkan pondok tempat Nabi Hulda tinggal, 2Ki 22:14 dan di sana, menurut Targum,

"rumah ajaran atau pengajaran;''

jadi kemudian maknanya adalah, suara teriakan yang menyedihkan akan terdengar dari universitas atau sekolah para nabi; musuh telah masuk ke dalamnya, dan membunuh para siswa, atau menangkap mereka untuk dibawa pergi sebagai tawanan:

dan suara yang besar dari bukit-bukit; baik yang ada di Yerusalem, seperti Gunung Zion dan Moriah, di atas mana bait suci berdiri; atau yang ada di sekitarnya, seperti Gareb, dan Goath, dan lainnya; meskipun beberapa menafsirkan ini sebagai rumah para bangsawan yang berdiri di bagian atas kota, di mana akan ada guncangan, kehancuran, seperti yang berarti, dari pintu dan jendela di luar, dan dari perabotan di dalam.