Teks -- Nahum 3:4 (TB)

3:4 Semuanya karena banyaknya persundalan si perempuan sundal, yang cantik parasnya dan ahli dalam sihir, yang memperdayakan bangsa-bangsa dengan persundalannya dan kaum-kaum dengan sihirnya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Nah 3:4 - PERSUNDALAN ... SIHIR.

Nas : Nah 3:4

Orang Asyur bukan saja amat kejam, mereka juga sangat dursila.

1. 1) Secara lahiriah Niniwe kelihatan menarik, tetapi di dalamnya penuh dengan pelacuran agama, kebejatan yang menurunkan martabat dan kegiatan sensual. Kota itu juga dikuasai sihir, ilmu gaib dan spritisme; roh-roh jahat dan setan-setan menguasai kehidupan orang.
2. 2) Hubungan di antara kedua unsur di atas jelas. Orang yang menyerahkan diri kepada dosa dan kebejatan membuka diri untuk dikuasai roh-roh jahat.

BIS: Nah 3:4 - dibujuk

dibujuk atau: dijadikan budaknya.

Jerusalem: Nah 3:1-7

Kembali nabi melukiskan hancurnya kota Niniwe. Tetapi kali ini ditegaskan bahwa hukuman itu ditimpakan oleh karena dosa-dosa kota itu. Niniwe digambarkan sebagai seorang perempuan sundal. Nabi tidak berpikir kepada pemujaan berhala (Niniwe memang bukan isteri Tuhan sebagaimana halnya dengan umat Israel) atau kepada sundal bakti, tetapi nabi menyinggung keserakahan Niniwe dan ketangkasannya dalam merebut kekuasaan atas segala bangsa yang dirampasinya.

Jerusalem: Nah 3:4 - memperdayakan

Dalam naskah Ibrani tertulis: menjual. Ini boleh dipertahankan sebab mungkin disinggung bahwa bangsa-bangsa itu diperbudak oleh Niniwe. Lawannya "menjual" ialah "menebus", artinya membebaskan.

Ende: Nah 3:1-7

Sekali lagi keruntuhan Ninive digambarkan. Tetapi sekarang dikatakan, bahwa keruntuhan itu merupakan hukuman atas kelaliman kota dan Asjur dan hukuman itu ditimpakan Jahwe.

Ende: Nah 3:4

Ninive menaklukkan bangsa² lain dengan kekuasaannja tetapi lebih dengan kebudajaan serta ibadah²nja jang meriah ia membudjuk (selaku pelatjur) bangsa² itu untuk mengambil-alih kebudajaan dan agama Asjur.

Endetn: Nah 3:4 - mendjerat

diperbaiki. Tertulis: "mendjual".

Ref. Silang FULL: Nah 3:4 - dalam sihir // dengan persundalannya

· dalam sihir: Yes 47:9; [Lihat FULL. Yes 47:9]

· dengan persundalannya: Yes 23:17; [Lihat FULL. Yes 23:17]; Yeh 16:25-29

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Nah 3:4 - Karena banyaknya perbuatan mesum dari pelacur yang cantik // penguasa sihir // yang menjual bangsa-bangsa melalui perbuatan mesumnya, dan keluarga-keluarga melalui sihirnya.

Karena banyaknya perbuatan mesum dari pelacur yang cantik,.... Yang dimaksud adalah Niniwe; yang, sebagai kota kuno, adalah kota yang terbangun baik; penuh dengan bangunan megah dan indah, tempat tinggal para raja Asyur, dan ibu kota bangsa itu, serta melimpah dengan kekayaan dan harta; mungkin di sini ada sangkalan terhadap nama kota dan artinya; karena Niniwe bisa jadi namanya berasal dari keindahannya, dan dapat dibaca, dalam bahasa Ibrani, נאי נוה atau נוי, yang dapat berarti sebuah tempat tinggal yang indah atau menyenangkan; demikian juga Hillerus ^x dan Cocceius ^y memberikan etimologinya; yang sesuai dengan letak yang menyenangkan di tepi sungai Tigris, dan bangunan megah di dalamnya, seperti istana raja, dan lainnya; sama seperti Zion dikatakan "indah karena situasinya, kegembiraan seluruh bumi", Psa 48:2 dan istilah "yang cantik" sangat tepat untuk pelacur, yang kecantikannya menarik dan memikat, seperti Lais, dan lainnya; terutama Semiramis, istri Ninus, dari siapa biasanya diperkirakan Niniwe mendapatkan namanya, sebelumnya adalah seorang pelacur, dan salah satu yang sangat cantik, yang melampaui semua yang lainnya; oleh karena itu dia dicintai oleh raja Asyur, dan setelah waktu singkat dijadikannya istri, kemudian dia menyerahkan pemerintahan kerajaan kepadanya ^z; ya, Sardanapalus yang Terakhir, dan saat ini raja Asyur yang sekarang, sangat feminin, biasa berpakaian seperti wanita, meniru suara wanita, dan memoles wajahnya, dan bahkan seluruh tubuhnya; dan, dengan trik dan godaan lain dari pelacur, menjadikannya lebih cabul, dan berperilaku lebih buruk daripada pelacur mana pun ^a; singkatnya, semua wanita Asyur haruslah pelacur, karena mereka dipaksa sekali dalam hidupnya untuk tidur dengan orang asing di kuil Venus, yang oleh orang Asyur disebut Mylitta, sebagaimana yang diceritakan oleh Herodotus ^b dan Strabo ^c; untuk semua ini bisa jadi ada sangkalan di sini: dan terutama penduduk kota ini memiliki semua seni dalam merayu dan menyisipkan untuk menipu orang lain seperti pelacur; dan baik pria maupun wanita sangat mungkin terlibat dalam perbuatan mesum dan perzinahan dalam arti harfiah seperti yang umum terjadi di mana kemewahan dan kebejatan sangat banyak; dan terutama sangat bersalah dalam penyembahan berhala, yang dalam Kitab Suci sering dinyatakan dengan perbuatan mesum dan perzinahan; menyembah Bel, Nisroch dan dewa-dewa lainnya yang sangat memprovokasi Tuhan; dan oleh karena itu untuk semua ini, hukuman-Nya datang atas mereka, seperti yang dijelaskan sebelumnya:

penguasa sihir: sangat terampil dalam praktik jahat dan setan, yang dipahami secara harfiah; lihat Isa 47:9 karena orang Asyur, begitu juga orang Babilonia dan Kaldea, terlibat dalam seni diabolik semacam itu, seperti yang terlihat dari sebuah kutipan dalam Theocritus ^d, yang juga dikutip oleh Grotius; di mana seseorang digambarkan mengatakan bahwa dia menyimpan racun yang sangat berbahaya dalam kotak atau petinya, yang dia pelajari dari tamu Asyur. Sangkalan ini tampaknya merujuk pada ramuan, dan trik lain yang digunakan oleh pelacur untuk memperdaya lelaki muda, dan mengutuk serta memikat mereka: demikian juga, kota ini dan penduduknya sangat terampil dalam semua seni pujian, penipuan, dan kebijakan duniawi; dan dalam semua daya pikat kekayaan, harta, kemewahan, dan hawa nafsu, kemewahan takhayul dan penyembahan berhala, untuk menarik kerajaan dan bangsa agar tunduk kepada mereka:

yang menjual bangsa-bangsa melalui perbuatan mesumnya, dan keluarga-keluarga melalui sihirnya; memperbudak seluruh kerajaan, dan membawanya di bawah kekuasaan dan dominasinya, untuk menjadi pengikutnya; dan menjadi alat, bukan hanya dari perbudakan fisik, tetapi juga dari menjual diri mereka untuk melakukan kejahatan, dengan berbuat zina spiritual atau penyembahan berhala; yang mana banyak orang dipimpin oleh pengaruh dan teladan tersebut, dan khususnya kerajaan dan keluarga Israel dan Yehuda; lihat 2Ki 16:10. Dalam perbuatan mesum dan sihir ini, serta dalam haus darah, kebohongan, dan penindasan, Niniwe adalah tipe dari pelacur Roma; lihat Rev 17:1.