Teks -- Mikha 5:7 (TB)

5:7 (#5-#6) Maka sisa-sisa Yakub akan ada di tengah-tengah banyak bangsa seperti embun dari pada TUHAN seperti dirus hujan ke atas tumbuh-tumbuhan yang tidak menanti-nantikan orang dan tidak mengharap-harapkan anak manusia.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Mi 5:7-8

Ini sebuah nubuat tersendiri. Ia terdiri atas dua bait yang sejalan. Dinubuatkanlah peranan yang akan dipegang sisa Israel, bdk Yes 4:3+ dalam penyelamatan bangsa-bangsa lain (bdk Mik 5:1-4; 7:12) dan dalam penghukuman mereka (Mik 4:13; 5:8,14). Gagasan pertama di akhir masa pembuangan barulah muncul, sehingga nubuat Mik 5:6-7 ini agaknya tidak berasal dari nabi Mikha.

Ende: Mi 5:7-8

Ajat² ini menggambarkan masa depan, waktu Israil akan menguasai musuh²nja. Kekuatannja datang dari Jahwe (embun dari Jahwe) dan tidak bersandarkan kekuatan insani (jang tidak menantikan orang....anak manusia).

Ref. Silang FULL: Mi 5:7 - Maka sisa-sisa // bangsa seperti embun // atas tumbuh-tumbuhan

· Maka sisa-sisa: Am 5:15; [Lihat FULL. Am 5:15]; Mi 2:12; [Lihat FULL. Mi 2:12]

· bangsa seperti embun: Mazm 133:3; [Lihat FULL. Mazm 133:3]

· atas tumbuh-tumbuhan: Yes 44:4

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mi 5:7 - Dan sisa-sisa Yakub akan berada di tengah banyak orang // seperti embun dari Tuhan // seperti hujan di atas rumput // yang tidak menunggu manusia, atau menunggu anak-anak manusia.

Dan sisa-sisa Yakub akan berada di tengah banyak orang,.... Orang-orang Yahudi, yang akan bertobat di akhir zaman, sisa-sisa mereka menurut pemilihan rahmat, serta semua orang Israel sejati, baik Yahudi maupun bukan Yahudi, yang dipilih dan menjadi umat yang khas dari Tuhan; yang, meskipun hanya sedikit jumlahnya dibandingkan dengan yang lain, dan dianggap rendah serta dianggap remeh di mata manusia, adalah orang-orang yang telah dipilih oleh Tuhan untuk dirinya sendiri; dan mereka, meskipun bukan dari dunia, namun berada di dunia, dan akan berada di berbagai bagiannya, tetapi menjadi bangsa yang terpisah dari dunia itu, dan tidak dianggap apa-apa di dalamnya; meskipun demikian, mereka akan terlihat di dalamnya, dan dipelihara dengan ajaib di tengah-tengahnya: dan akan menjadi

seperti embun dari Tuhan; baik berkenaan dengan diri mereka sendiri, yang serupa dengan embun untuk generasi mereka, yang berasal dari atas, dari surga, dan dari Tuhan, seperti kelahiran kembali mereka; dan yang secara diam-diam dan tanpa suara jatuh seperti rahmat Tuhan dalam kelahiran kembali; dan untuk jumlah tetesan tersebut, yang tidak dapat dihitung; dan begitu banyak adalah umat Tuhan, setidaknya mereka akan ada di akhir zaman, ketika Kristus kembali memiliki embun masa mudanya; atau jumlah orang yang bertobat, yang akan seperti tetesan embun pagi; begitu juga untuk kasih, rahmat, dan berkat Tuhan atas mereka, yang adalah seperti embun; dan yang dirinya sendiri adalah seperti itu bagi mereka, sehingga mereka sendiri adalah seperti embun dari-Nya, yang dimanjakan dengan kasih-Nya; yang, seperti embun, sepenuhnya gratis, sangat melembutkan, menyejukkan, dan menyegarkan, serta memberikan peningkatan; dan memiliki embun dari rahmat-Nya, atau berkat itu, yang jatuh atas mereka dalam jumlah banyak; lihat Hos 14:5; dan berkenaan dengan orang lain, di antara mereka ada, dan kepada siapa mereka seperti embun, melalui ucapan mereka, doktrin mereka, kata yang dilayankan oleh mereka, yang menetes seperti embun, Deu 32:26; dan melalui perbuatan baik mereka, yang bermanfaat untuk manusia; dan melalui perilaku mereka yang lembut dan ramah terhadap mereka; dan karena banyak berkat lahiriah yang mereka nikmati melalui mereka, seperti Laban yang melakukan ini demi Yakub, dan Potiphar demi Yosua:

seperti hujan di atas rumput; yang menghidupkan, menyegarkan, dan menyebabkan pertumbuhan serta kemakmuran; atau mereka seperti rumput, di mana hujan jatuh, dan tumbuh dengan jumlah yang besar, serta dengan kesuburan dan hasil yang banyak, Psa 72:16;

yang tidak menunggu manusia, atau menunggu anak-anak manusia; yang tampaknya terkait dengan embun, meskipun sesuai dengan baik embun dan hujan, yang tidak menunggu keinginan atau jasa manusia, tetapi turun menurut kehendak Tuhan: dan sehubungan dengan umat Tuhan, baik berkenaan dengan diri mereka sendiri; menunjukkan bahwa seperti mereka, seperti embun, atau seperti hujan dan awan penuh dengan air hujan, baik dari rahmat atau doktrin jika dibandingkan, mereka tidak berasal dari diri mereka sendiri, atau dari manusia, tetapi dari Tuhan; dan bahwa ketergantungan mereka tidak pada makhluk, tetapi kepada Tuhan untuk dukungan dan penyediaan: dan sehubungan dengan orang lain, kepada siapa mereka membawa manfaat melalui doktrin dan perbuatan mereka; bahwa semuanya berasal dari Tuhan, dan berkat ini karena kebaikan-Nya, yang menjadikan mereka berkat tanpa diminta dan tidak pantas; lihat Eze 34:26. Ini mungkin mengacu pada banyak pelayan Injil, yang doktrinnya seperti embun; dan yang, didampingi dengan kuasa dan Roh Tuhan, tidak menunggu apa pun dari manusia, tetapi beroperasi sekaligus secara diam-diam dan dengan kuat.