Teks -- Mikha 5:15 (TB)

5:15 (#5-#14) Aku akan membalas dendam dengan murka dan kehangatan amarah, kepada bangsa-bangsa yang tidak mau mendengarkan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Mi 5:9-15

Nubuat yang tercantum dalam Mik 5:9-13 menegaskan bahwa Tuhan akan mengambil segenap andalan palsu dan manusiawi dari pada umatNya (bdk Hos 3:4; 8:14; Yes 2:7-8; 30:1-3; 15-16; 31:1-3), yaitu kekuatan militer, barang tenungan dan ibadat di bukit-bukit pengorbanan. Tetapi ancaman itu mengandung janji zaman keamanan dan kepercayaan. Mik 5:8 dan Mik 5:14 mengenakan firman kenabian itu pada bangsa-bangsa lain yang memusuhi Tuhan. Pengetrapan itu ternyata suatu saduran.

Ende: Mi 5:10-15

Pada masa depan (bila Israil menang atas musuh²nja) Jahwe akan mengambil segenap dasar kepertjajaan insani, kekuatan militer, ilmu tenung, agama kafir, agar dengan djalan ini mendjadi kentara, bahwa kemenangan dan keselamatan datang dari Jahwe melulu. Allah sendiri jang sebenarnja mengerdjakan semua. Ada ahli jang mentjoret aj. 8(Mik 5:8) dan Mik 5:14, sehingga nubuat itu merupakan serangan atas keburukan Juda.

Ref. Silang FULL: Mi 5:15 - membalas dendam

· membalas dendam: Yes 65:12; [Lihat FULL. Yes 65:12]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mi 5:15 - Dan Aku akan melaksanakan pembalasan dalam kemarahan, dan amarah kepada para Heathen // seperti yang belum mereka dengar.

Dan Aku akan melaksanakan pembalasan dalam kemarahan, dan amarah kepada para Heathen,.... Atau "bangsa-bangsa" ^o; bukan hanya bangsa-bangsa Pagan, tetapi juga yang Papal dan Mahometan, bahkan semua yang adalah musuh Kristus, serta gereja dan umat-Nya:

seperti yang belum mereka dengar; sebagaimana hukuman yang mengerikan, dan ungkapan mengerikan dari kemarahan dan amarah ilahi, melalui gempa bumi, batu-batu es, dll. yang belum pernah diketahui atau didengar di dunia sebelumnya; lihat Wahyu 16:18; atau, "yang belum mendengar" ^p; orang-orang yang belum mendengar dan mendengarkan firman Tuhan, suara Kristus dalam Injil, tetapi telah berpaling dengan telinga tuli terhadapnya, dan menganggap remeh. Jadi Targum,

"yang belum menerima ajaran hukum;''

namun jauh lebih tepat untuk memahaminya sebagai ajaran Injil yang tidak ditaati oleh manusia, dan oleh karena itu dihukum dengan adil; lihat 2Tesalonika 1:8.