Teks -- Mikha 4:6 (TB)

Penyelamatan puteri Sion

4:6 Pada hari itu, demikianlah firman TUHAN, Aku akan mengumpulkan mereka yang pincang, dan akan menghimpunkan mereka yang terpencar-pencar dan mereka yang telah Kucelakakan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Mi 4:6-8

Dengan memakai kiasan gembala yang baik, bdk Yeh 34:1+, nubuat ini menjanjikan pemulihan umat Israel di Sion, setelah hukuman selesai, Mik 4:6-7 sangat serupa dengan Mik 2:12-13 dan kiranya berasal dari tangan yang sama.

Ende: Mi 4:6-7

Israil (jang dibuang) dibandingkan dengan kawanan, jang dipelihara oleh gembala jang baik (Jahwe). Israil akan dipulangkan.

Ref. Silang FULL: Mi 4:6 - yang pincang // yang terpencar-pencar // telah Kucelakakan

· yang pincang: Yer 31:8; [Lihat FULL. Yer 31:8]

· yang terpencar-pencar: Mazm 106:47; [Lihat FULL. Mazm 106:47]

· telah Kucelakakan: Yeh 34:13,16; [Lihat FULL. Yeh 34:13]; [Lihat FULL. Yeh 34:16]; Yeh 37:21; [Lihat FULL. Yeh 37:21]; Zef 3:19

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mi 4:6 - Pada hari itu, firman Tuhan, Aku akan mengumpulkan mereka yang terhenti // dan Aku akan mengumpulkan mereka yang terpengusir // dan mereka yang telah Aku timpakan malapetaka.

Pada hari itu, firman Tuhan, Aku akan mengumpulkan mereka yang terhenti,.... Orang Yahudi atau Israel yang digambarkan demikian; bukan karena henti dari Yaakub, ayah mereka, seperti yang dipikirkan Abarbinel; nor karena mereka ragu antara dua pendapat, menyembah baik Tuhan yang benar maupun berhala, seperti pada zaman Elia; karena ini tidak cocok dengan orang Yahudi dalam keadaan mereka saat ini; tetapi karena mereka seperti domba yang pincang dan cacat, yang mana menjadi kiasan; atau karena mereka bersalah atas dosa-dosa, yang terkadang diungkapkan dengan henti, Yer 20:10. Kata tersebut menunjukkan mereka yang berjalan menyamping, dan tidak dengan tegak; dan secara tepat menggambarkan mereka yang menyimpang dari jalan Tuhan, dan tidak berjalan sesuai dengan firman ilahi: sekarang "pada hari itu" atau zaman yang telah disebutkan sebelumnya, hari-hari terakhir dari dispensasi Injil, Tuhan akan mengubah orang Yahudi; atau "menyembuhkan" mereka yang pincang dan cacat ini, seperti yang diartikan Jarchi; atau akan mengumpulkan mereka dengan Roh dan kasih karunia-Nya kepada Mesias, dan mengumpulkan mereka ke dalam gereja-Nya, dan di antara umat-Nya, dan membawa mereka ke dalam kandang domba, di bawah perawatan Gembala satu, yaitu Tuhan Yesus Kristus:

dan Aku akan mengumpulkan mereka yang terpengusir; dari tanah Israel, dan yang tersebar di antara bangsa-bangsa di dunia; bahkan diusir oleh Tuhan sendiri, karena pelanggaran mereka terhadap-Nya; lihat Yer 16:15;

dan mereka yang telah Aku timpakan malapetaka; dengan berbagai bencana, dengan kelaparan dan pedang, dengan tawanan dan kemiskinan; Targum menambahkan,

"karena dosa-dosa umat-Ku;''

orang Israel karena penyembahan berhala mereka, dan orang Yahudi karena penolakan terhadap Mesias, dan dosa-dosa lainnya.