Teks -- Mikha 3:4 (TB)

3:4 Mereka sendirilah nanti akan berseru-seru kepada TUHAN, tetapi Ia tidak akan menjawab mereka; Ia akan menyembunyikan wajah-Nya terhadap mereka pada waktu itu, sebab jahat perbuatan-perbuatan mereka.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Mi 3:1-12 - PARA KEPALA DI YAKUB.

Nas : Mi 3:1-12

Bagian ini bernubuat menentang kekejaman golongan yang berkuasa (ayat Mi 3:1-4), penipuan para nabi palsu (ayat Mi 3:5-7), dan pemutarbalikan kebenaran oleh para pemimpin, imam, dan nabi Israel yang murtad (ayat Mi 3:9-12). Allah akan menghukum mereka sepadan dengan perbuatannya.

Full Life: Mi 3:4 - IA TIDAK AKAN MENJAWAB MEREKA.

Nas : Mi 3:4

Karena perilaku para pemimpin yang jahat dan kejam, Allah menolak untuk menjawab doa mereka, dan mereka akhirnya akan ditinggalkan Allah.

Ende: Mi 3:4 - mereka berseru

jaitu pada hari pengadilan.

Endetn: Mi 3:4

Ditinggalkan: "pada waktu itu".

Ref. Silang FULL: Mi 3:4 - menjawab mereka // menyembunyikan wajah-Nya // jahat perbuatan-perbuatan

· menjawab mereka: Ul 1:45; [Lihat FULL. Ul 1:45]; 1Sam 8:18; [Lihat FULL. 1Sam 8:18]; Yes 58:4; [Lihat FULL. Yes 58:4]; Yer 11:11; [Lihat FULL. Yer 11:11]

· menyembunyikan wajah-Nya: Ul 31:17; [Lihat FULL. Ul 31:17]

· jahat perbuatan-perbuatan: Ayub 15:31; [Lihat FULL. Ayub 15:31]; Yeh 8:18; [Lihat FULL. Yeh 8:18]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mi 3:4 - Maka mereka akan berseru kepada Tuhan, tetapi Dia tidak akan mendengarkan mereka // Dia bahkan akan menyembunyikan wajah-Nya dari mereka pada saat itu // karena mereka telah berperilaku buruk dalam perbuatan mereka.

Maka mereka akan berseru kepada Tuhan, tetapi dia tidak akan mendengarkan mereka,.... Ketika semua kejahatan di atas yang mengancam mereka dalam bab-bab sebelumnya akan menimpa mereka; ketika musuh menyerang negeri mereka, mengepung kota-kota mereka, dan mengambilnya, dan mereka, keluarga mereka, serta harta benda mereka, sudah berada di ambang tangan musuh, mereka akan berseru kepada Tuhan; atau berdoa kepada-Nya, seperti yang dikatakan Targum, pada saat kesulitan mereka; tetapi Dia tidak akan mendengar doa mereka, sehingga menjawabnya sesuai keinginan mereka; artinya, Dia tidak akan menyelamatkan mereka dari bahaya yang mengancam, tetapi menyerahkan mereka, dan semua yang menjadi milik mereka, ke dalam tangan orang-orang yang akan memperlakukan mereka seperti yang telah mereka lakukan kepada yang lain:

Dia bahkan akan menyembunyikan wajah-Nya dari mereka pada saat itu; membalikkan punggung-Nya kepada mereka, dan berbuat tuli kepada mereka, serta tidak menunjukkan kasih-Nya, maupun memberikan bantuan dan perlindungan kepada mereka:

karena mereka telah berperilaku buruk dalam perbuatan mereka; Dia akan menghukum mereka sesuai dengan hukum pembalasan; seperti ketika orang miskin berseru kepada mereka, ketika mereka merampas harta benda mereka, dan mereka tidak mau mendengar mereka, maka sekarang, ketika mereka berseru kepada Tuhan dalam kesulitan mereka, Dia tidak akan mendengarkan mereka; dan seperti mereka yang membalikkan punggungnya, dan menyembunyikan wajah mereka dari mereka yang tertindas oleh mereka, dan tidak mau menunjukkan kasih kepada mereka, demikianlah Tuhan akan memperlakukan mereka; dan sebagaimana mereka melakukan kekejaman dan kebuasan yang paling ekstrem, sekarang mereka akan diserahkan ke tangan orang-orang yang kejam dan tidak berperikemanusiaan, yang akan memperlakukan mereka dengan cara yang sama: atau, "karena mereka telah berbuat jahat dalam perbuatan mereka" ^b kepada orang miskin, yang akan diperjuangkan dan dibela oleh Tuhan.