Teks -- Yunus 4:9 (TB)

4:9 Tetapi berfirmanlah Allah kepada Yunus: "Layakkah engkau marah karena pohon jarak itu?" Jawabnya: "Selayaknyalah aku marah sampai mati."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yun 4:9 - LAYAKKAH ENGKAU MARAH.

Nas : Yun 4:9

Perbuatan Allah dengan pohon jarak dan angin timur yang panas terik (ayat Yun 4:6-9) dimaksudkan untuk menunjukkan kontras dari perhatian Yunus yang mementingkan kesejahteraan jasmaniahnya sendiri dengan ketiadaan perhatiannya bagi Niniwe. Yunus lebih memperhatikan kenyamanan jasmaniahnya sendiri daripada kehendak Allah bagi bangsa terhilang ini.

Ende: Yun 4:1-11

Fasal itu menekan seluruhnja belaskasihan Tuhan. Kelakuan Jona, jang tidak suka akan belaskasihan itu dihadapkan dengan kelakuan Tuhan sendiri, jang disetudjui oleh si pengarang.

Ende: Yun 4:6-11

Dengan mukdjidjat itu Jahwe mau mejakinkan Jona, bahwa belaskasihanNja tidak berlawanan dengan keadilanNja dan bahwa sikap Jonalah jang tidak masuk akal. Bila Jona berkasihan atas pohon, jang tidak ditjiptakannja, apa lagi Jahwe boleh berkasihan atas kota besar, buatanNja sendiri.

Ref. Silang FULL: Yun 4:9 - pohon jarak

· pohon jarak: Yun 4:4

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yun 4:9 - Dan Allah berfirman kepada Yunus, apakah engkau merasa marah karena labu itu? Dan ia berkata, aku merasa benar untuk marah, bahkan hingga mati.

Dan Allah berfirman kepada Yunus, apakah engkau merasa marah karena labu itu?.... Atau, "apakah engkau sangat marah karenanya?" sebagaimana Targum: tidak ada penyebutan tentang angin yang kencang dan terik matahari, karena labu atau tanaman yang ditumbuhkan di atasnya akan melindunginya dari kedua masalah tersebut, seandainya tanaman itu terus ada; dan Yunus sangat tidak senang karena kehilangan itu, dan dalam keadaan marah yang demikian. Pertanyaan ini diajukan untuk menarik jawaban berikutnya, dan memberi kesempatan untuk memperbaiki permasalahan ini sesuai dengan tujuannya yang dimaksudkan:

dan ia berkata, aku merasa benar untuk marah, bahkan hingga mati; atau, "aku sangat marah hingga mati", sebagaimana Targum; aku sangat marah sehingga aku tidak bisa hidup di bawahnya karena kesal dan merasa terganggu; dan adalah hak bagiku untuk merasa begitu, meskipun aku mati karena kemarahan itu: betapa tak terkontrolnya hasrat manusia, dan betapa tinggi kesombongan mereka ketika berada di bawah pengaruhnya!