Teks -- Yunus 4:11 (TB)

4:11 Bagaimana tidak Aku akan sayang kepada Niniwe, kota yang besar itu, yang berpenduduk lebih dari seratus dua puluh ribu orang, yang semuanya tak tahu membedakan tangan kanan dari tangan kiri, dengan ternaknya yang banyak?"

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yun 4:11 - BAGAIMANA TIDAK AKU AKAN SAYANG ... KOTA YANG BESAR ITU?

Nas : Yun 4:11

Allah mengungkapkan kasih-Nya kepada Niniwe.

1. 1) Kasih itu adalah kasih Pencipta bagi ciptaan-Nya sekalipun mereka telah hidup dalam dosa dan pemberontakan terhadap hukum-hukum-Nya; kasih itu jauh melampaui kasih manusia (bd. Rom 5:8).
2. 2) Kasih Allah bagi umat manusia menjangkau lebih jauh daripada umat-Nya sendiri sampai kepada orang terhilang di mana saja. Kebenaran ini tampak sepenuhnya
1. (a) ketika Allah mengutus Anak-Nya Yesus untuk mati bagi semua orang (Yoh 3:16), dan
2. (b) ketika Yesus mengutus murid-murid-Nya ke seluruh dunia untuk memberitakan Injil dan menjadikan sekalian bangsa murid-Nya (Mat 28:18-20).

Jerusalem: Yun 4:11

Bab 4 ini berakhir dengan menekankan belas kasihan Allah yang merangkum semua orang. Tuhan telah menyayangi nabiNya yang tertelan oleh ikan, Yun 2:6 dan telah menyayangi kota Niniwe yang bertobat: Ia masih juga menyayangi Yunus yang kesal hati oleh karena hanya mementingkan dirinya. Jawaban Allah, Yun 4:10-11, secara halus dan manis mengecam: Kebaikan hati Allah bahkan merangkul binatang-binatang, apa pula manusia termasuk kanak-kanak di bawah umur "yang tak tahu membedakan tangan kanan dari tangan kiri". Begitulah kitab Yunus menyiapkan pernyataan Injil tentang Allah yang adalah kasih.

Ende: Yun 4:1-11

Fasal itu menekan seluruhnja belaskasihan Tuhan. Kelakuan Jona, jang tidak suka akan belaskasihan itu dihadapkan dengan kelakuan Tuhan sendiri, jang disetudjui oleh si pengarang.

Ende: Yun 4:6-11

Dengan mukdjidjat itu Jahwe mau mejakinkan Jona, bahwa belaskasihanNja tidak berlawanan dengan keadilanNja dan bahwa sikap Jonalah jang tidak masuk akal. Bila Jona berkasihan atas pohon, jang tidak ditjiptakannja, apa lagi Jahwe boleh berkasihan atas kota besar, buatanNja sendiri.

Ende: Yun 4:11 - jang tidak mengenal...dst

Istilah jang berarti: anak² jang belum akil-balig.

Ref. Silang FULL: Yun 4:11 - akan sayang // kepada Niniwe

· akan sayang: Yun 3:10

· kepada Niniwe: Yun 1:2; 3:2

Defender (ID): Yun 4:11 - tangan kanan

Referensi ini menunjukkan bahwa ada 120.000 anak kecil di Niniwe, selain remaja dan orang dewasa, dan Tuhan peduli kepada mereka. Meskipun orang Asyur adalah musuh mortal Israel, namun umat pilihan Tuhan ini perlu ingat bahwa janji asli Tuhan kepada bapak mereka, Abraham, telah mencakup janji bahwa, melalui mereka, semua bangsa di bumi akan diberkati (Kej 12:3). Mesias yang dijanjikan kepada mereka juga akan menjadi "cahaya bagi bangsa-bangsa" (Yes 49:6).

Defender (ID): Yun 4:11 - ternak

Tuhan tidak hanya peduli tentang semua orang tetapi juga semua makhluk hewannya - bahkan burung gereja (Mat 10:29). Sebagian besar monolog luar biasa Tuhan kepada Ayub, misalnya, membahas perhatian providensial-Nya terhadap kerajaan hewan (Ayub 38:39-41:34).

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yun 4:11 - Dan tidakkah aku harus mengasihani Niniwe, kota yang besar ini // yang di dalamnya terdapat lebih dari enam puluh ribu orang // yang tidak dapat membedakan antara tangan kanan dan tangan kiri mereka // dan juga banyak ternak

Dan tidakkah aku harus mengasihani Niniwe, kota yang besar ini?.... Lihat Yun 1:2; apa artinya sebuah labu atau tanaman itu untuk dibandingkan?

yang di dalamnya terdapat lebih dari enam puluh ribu orang; atau dua belas myriad; yaitu, dua belas kali sepuluh ribu, atau seratus dua puluh ribu; yang berarti bukan semua penduduk Niniwe; karena jika tidak, kota itu tidak akan terlihat begitu besar; melainkan hanya bayi-bayi, seperti yang akan dijelaskan berikutnya:

yang tidak dapat membedakan antara tangan kanan dan tangan kiri mereka; tidak tahu satu dari yang lainnya; tidak dapat membedakan antara baik dan jahat, benar dan salah; belum mencapai usia kedewasaan dan kebijaksanaan; dan oleh karena itu ada ruang dan alasan untuk kasih sayang dan belas kasihan; terutama karena mereka tidak bersalah atas pelanggaran yang nyata, setidaknya tidak terlalu jelas; dan yet mereka pasti akan binasa bersama orang tua mereka seandainya Niniwe dihancurkan. Jumlah bayi di kota ini adalah bukti akan besarnya kota tersebut, meskipun tidak sampai membuat ceritanya tidak dapat dipercaya; karena, jika kita menganggap ini sebagai sepertiga dari penduduknya, seperti biasanya di tempat mana pun, seperti yang diamati oleh Bochart ^e, jumlah penduduknya hanya sekitar enam atau tujuh ratus ribu; dan sebanyak itu juga yang ada di Seleucia dan Thebes, seperti yang diceritakan oleh Pliny ^f tentang yang satu, dan Tacitus ^g tentang yang lainnya:

dan juga banyak ternak; dan ini lebih berharga daripada barang-barang, karena hewan lebih diutamakan dan lebih berguna daripada sayuran; dan meskipun demikian, mereka pasti akan binasa dalam bencana umum. Jarchi memahami ini sebagai orang dewasa, yang pengetahuannya seperti hewan yang tidak mengenal Penciptanya. Tidak ada jawaban yang diberikan, maka bisa dianggap dengan wajar bahwa Yunus, menyadari dosanya dan kebodohannya; dan, untuk menunjukkan pertobatannya atas hal itu, menuliskan narasi ini, yang mencatat kelemahan dan kekurangannya, untuk kebaikan gereja, dan sebagai pelajaran bagi orang-orang kudus di zaman yang akan datang.