Teks -- Imamat 9:18 (TB)

9:18 Ia menyembelih juga lembu dan domba jantan yang akan menjadi korban keselamatan bagi bangsa itu, lalu anak-anak Harun menyerahkan darah korban itu kepadanya, maka Harun menyiramkannya pada mezbah sekelilingnya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Im 9:1-24

Para imam mulai bertugas dengan mempersembahkan korban-korban di atas mezbah. Inilah tugas inti mereka, bdk Ima 1:5+. Seluruh jemaat turut serta dalam upacara itu. Bahan yang dibicarakan dalam bab ini sebagiannya sama dengan yang diuraikan pada bab 1-7 (Tata Upacara Korban). Tetapi istilah yang dipakai dalam bab 9 berbeda dan nampaknya kurang maju korban-korban juga tidak seluruhnya sama dengan yang dibicarakan dalam bab 4. Maka bagian ini rupanya termasuk lapisan paling tua dari tradisi Para Imam dan barangkali aslinya melanjutkan Kel 40. Sama seperti dalam Kel 40 kemudian TUHAN datang memiliki Kemah Suci, Kel 40:34, begitu pula kemuliaan TUHAN yang nampak menyatakan bahwa TUHAN berkenan pada korban-korban pertama itu, Ima 9:23.

Ende: Im 9:1-24

Untuk pertama kalinja imam-imam menunaikan tugasnja dan mereka itu semua kurban jang disebut dalam fasal 1-5(Ima 1-5) dibilang disini.

Ref. Silang FULL: Im 9:18 - bagi bangsa

· bagi bangsa: Im 3:1-11

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Im 9:18

Im 3:1-11

Ref. Silang TB: Im 9:18

Im 3:1-11

Gill (ID): Im 9:18 - Ia juga menyembelih lembu jantan dan domba jantan, sebagai pengorbanan persembahan damai, yang adalah untuk orang-orang // dan anak-anak Aaron membawakan kepadanya darah // yang dia percikkan ke atas mezbah di sekelilingnya.

Ia juga menyembelih lembu jantan dan domba jantan, sebagai pengorbanan persembahan damai, yang adalah untuk orang-orang,.... Agar mereka dapat berpesta, bersukacita, dan bersenang hati karena penebusan telah dilakukan untuk dosa-dosa mereka, dan persembahan serta korban mereka diterima oleh Tuhan, lihat Rom 5:11.

dan anak-anak Aaron membawakan kepadanya darah; dari persembahan damai, lembu jantan dan domba jantan, yang mereka terima dalam sebuah wadah saat mereka menyembelih:

yang dia percikkan ke atas mezbah di sekelilingnya; seperti yang dilakukannya dengan darah korban bakarannya sendiri, Im 9:12.