Teks -- Daniel 4:4 (TB)

4:4 Aku, Nebukadnezar, diam dalam rumahku dengan tenang dan hidup dengan senang dalam istanaku;

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Dan 4:4 - Aku, Nebukadnezar

Dalam terjemahan Yunani ditambah: dalam tahun pemerintahannya yang kedelapan belas. Bab 4 ini dalam terjemahan Yunani lebih panjang dari pada dalam Alkitab Ibrani, meskipun terjemahan Yunani menghilangkan agak banyak dari Alkitab Ibrani.

Ende: Dan 4:4-37

Surat Nebukadnezar jang dimuat fasal ini merupakan akal sastera sadja, dengan mana si pengarang (orang Jahudi) membentangkan pikirannja sendiri. Chajalan sastera sedjenis itu pada djaman itu agak biasa. Kisahnja menandaskan, bahwa Allah Israil berkuasa atas keradjaan manapun djua. Nebukadnezar terpaksa mengakui kekuasaan Allah itu. Ketjongkakan radja direndahkan. sukar sekali untuk mengatakan apakah kisah itu memuat peristiwa² sedjarah. Tidak ada dokumen² lain jang memberitahukan sedikitpun mengenai sakit djiwa Nebukadnezar atau radja lain. Mungkin seluruh kisahnja hanja chajalan belaka, jang bermaksud menjampaikan suatu adjaran, bukan peristiwa.

Ref. Silang FULL: Dan 4:4 - dengan tenang

· dengan tenang: Mazm 30:7; Yes 32:9; [Lihat FULL. Yes 32:9]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Dan 4:4 - Aku Nebukadnezar berada dalam ketenangan di rumahku // dan berkembang di istanaku.

Aku Nebukadnezar berada dalam ketenangan di rumahku,.... Setelah kembali dari perangku, dan berhasil meraih kemenangan atas orang Mesir dan bangsa lainnya, dan menjadikan dirinya sebagai raja universal; dan sekarang ia sepenuhnya terbebas dari semua musuhnya; menikmati waktu bersama keluarga, dan di antara para courtiers-nya, tanpa ada gangguan dari mana pun. Josephus ^b mengatakan ini terjadi sedikit setelah sejarah pada bab sebelumnya; tetapi itu pasti bertahun-tahun setelahnya: ia memerintah selama empat puluh lima tahun; satu tahun setelah mimpi ini, itu terjadi; prosesnya berlangsung tujuh tahun, dan ia hidup satu atau dua tahun setelah restorasinya; jadi ini pasti sekitar tahun ketiga puluh lima dari pemerintahannya. Uskup Usher ^c dan Tuan Whiston ^d menempatkannya di tahun dunia 3434 A.M., dan sebelum Kristus 570; dan demikian juga Dr. Prideaux ^e. Tuan Bedford ^f menempatkannya di tahun 569:

dan berkembang di istanaku: dalam kesehatan tubuh, dalam ketajaman pikiran, berlimpah dengan kekayaan; memanjakan diri dalam semua kenikmatan indrawi; dikagumi oleh rakyatnya, dimanjakan oleh para courtiers-nya, dan terkenal di seluruh dunia: sebuah istana baru dibangun olehnya, yang Dan 4:30, yang, seperti yang dikatakan Dr. Prideaux ^g, empat kali lebih besar dari yang lama; delapan mil kelilingnya; dikelilingi oleh tiga tembok; dan memiliki taman gantung di dalamnya, yang ia buat untuk istrinya.