Teks -- Daniel 4:1 (TB)

Nebukadnezar meninggikan diri dan direndahkan

4:1 Dari raja Nebukadnezar kepada orang-orang dari segala bangsa, suku bangsa dan bahasa, yang diam di seluruh bumi: "Bertambah-tambahlah kiranya kesejahteraanmu!

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Dan 4:1-3 - TANDA-TANDA DAN MUJIZAT-MUJIZAT.

Nas : Dan 4:1-3

Nebukadnezar mengakui kebesaran dan kuasa Allah. Dia sampai pada keyakinan ini setelah mengalami penyakit gila yang merendahkan hatinya sebagaimana tercatat dalam pasal ini.

Ref. Silang FULL: Dan 4:1 - dan bahasa // Bertambah-tambahlah

· dan bahasa: Dan 3:4; [Lihat FULL. Dan 3:4]

· Bertambah-tambahlah: Dan 6:26

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Dan 4:1 - Nebukadnezar raja // kepada semua orang, bangsa, dan bahasa, yang tinggal di seluruh bumi // semoga damai berlipat ganda untukmu

Nebukadnezar raja,..... Ini dan dua ayat berikutnya dilampirkan pada bab sebelumnya dalam Alkitab Ibrani, dan dalam versi Septuaginta dan Vulgata Latin; seolah-olah penulis pembagian bab berpikir bahwa Nebukadnezar mengusulkan melalui pernyataan publik ini untuk merayakan pujian kepada Tuhan, karena pembebasan yang luar biasa dari tiga orang Yahudi dari perapian yang menyala-nyala; padahal mereka adalah pengantar untuk narasi tentang sebuah mimpi, dan sebuah peristiwa yang berkaitan dengan dirinya, dan dengan tepat memulai bab baru, seperti yang terjadi dalam versi Suriah dan Arab. Edik itu dimulai, bukan dengan gelar yang megah dan berlebih-lebihan, seperti yang biasa dilakukan raja-raja timur, dan masih dilakukan, tetapi hanya dengan jelas "Nebukadnezar raja"; karena dia sekarang direndahkan di bawah tangan yang kuat dari Tuhan; apakah pertobatannya nyata tidak jelas; namun, yang pasti, dia mengekspresikan dirinya dalam bahasa yang lebih kuat mengenai Yang Ilahi dan karya-karyanya, dan dengan pemahaman yang lebih dalam tentang kekuasaan dan kemahakuasaannya, daripada sebelumnya. Pernyataan ini diarahkan

kepada semua orang, bangsa, dan bahasa, yang tinggal di seluruh bumi; yang termasuk dalam kerajaannya, seperti Aben Ezra; dan ini banyak; selain orang Babilonia, Asyur, dan Kaldea, juga orang Medi dan Persia, Mesir, orang Yahudi, dan bangsa-bangsa di sekitarnya; dan juga orang Spanyol, Moor, dan Thracia, dengan yang lainnya: tetapi tidak ada alasan untuk membatasi ini hanya kepada rakyatnya sendiri, meskipun awalnya ditujukan demikian; karena adalah keinginannya agar semua orang di dunia yang dikenal dapat membaca, mendengar, dan mempertimbangkan, apa yang telah dilakukan oleh kasih karunia Tuhan kepadanya, bersamanya, dan untuknya, dan belajar untuk takut dan menghormatinya:

semoga damai berlipat ganda untukmu: harapan untuk segala jenis kebahagiaan dan kemakmuran lahiriah, dan peningkatannya; demikianlah cara seorang pangeran seharusnya mengharapkan untuk semua rakyatnya, dan bahkan untuk seluruh dunia; karena tidak ada berkat yang lebih besar daripada damai, atau hukuman yang lebih besar daripada perang. Frasa ini diambil dari salam umum di negara-negara timur, dan sering digunakan dalam Perjanjian Baru untuk damai spiritual dan kekal.