Teks -- Daniel 3:26 (TB)

3:26 Lalu Nebukadnezar mendekati pintu perapian yang bernyala-nyala itu; berkatalah ia: "Sadrakh, Mesakh dan Abednego, hamba-hamba Allah yang maha tinggi, keluarlah dan datanglah ke mari!" Lalu keluarlah Sadrakh, Mesakh dan Abednego dari api itu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Dan 3:26 - Allah yang mahatinggi

Ungkapan ini kadang-kadang dipakai oleh pemazmur-pemazmur, bdk Maz 7:17+, tetapi dalam ayat-ayat Alkitab yang lain selalu hanya dipakai oleh orang bukan Yahudi, Kej 14:18; Bil 24:16; Yes 14:14.

Ende: Dan 3:26 - Allah jang mahatinggi

dalam mulut Nebukadnezar berarti: dewa tertinggi, jang paling kuasa. Nebukadnezar tidak menganut paham monoteis.

Ref. Silang FULL: Dan 3:26 - hamba-hamba Allah

· hamba-hamba Allah: Dan 4:2,34

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Dan 3:26 - Kemudian Nebukadnezar mendekat ke mulut tungku api yang menyala // dan berbicara serta berkata, Sadrach, Mesakh, dan Abednego, hai hamba-hamba Allah yang Mahatinggi // keluarlah, dan datanglah kemari // maka Sadrach, Mesakh, dan Abednego, keluar dari tengah api.

Dan Nebukadnezar mendekat ke mulut tungku api yang menyala,.... Ia mendekat begitu dekat sebelumnya, sehingga dapat melihat dari kejauhan empat orang berjalan di dalamnya; sekarang ia datang lebih dekat, sedekat mungkin dengan aman:

dan berbicara dan berkata, Sadrach, Mesakh, dan Abednego, hai hamba-hamba Allah yang Mahatinggi; ia tidak hanya berbicara kepada mereka dengan nada yang berbeda daripada sebelumnya; tidak dengan kemarahan dan amarah, tetapi dengan lembut dan halus, dengan penuh penghormatan kepada mereka, dan menghormati mereka; dan tidak hanya memanggil mereka dengan nama yang ia dan para courternya berikan, tetapi menyebut mereka sebagai hamba-hamba Allah yang Mahatinggi; ia mengakui bahwa Tuhan mereka adalah Tuhan di atasnya: orang-orang Kaldia menyembah api, tetapi Tuhan orang Yahudi memiliki kuasa atas itu, dan dapat menahan kekuatannya menurut kehendak; dan ia mengakui bahwa orang-orang ini adalah penyembah setia kepada-Nya; yang telah dengan cara yang luar biasa ini muncul untuk mereka, dan dengan demikian mengesahkan iman dan kepercayaan mereka kepada-Nya, serta pelayanan mereka kepada-Nya; lihat Kis 16:17,

keluarlah, dan datanglah kemari; yaitu, keluarlah dari tungku, dan datanglah ke tempat di mana saya dan para bangsawan saya berada:

maka Sadrach, Mesakh, dan Abednego, keluar dari tengah api; karena mereka telah dilemparkan ke dalamnya atas perintah raja, maka mereka tidak berani keluar tanpa perintah yang sama; mereka juga tidak merasa khawatir untuk keluar; mereka memiliki teman yang sangat menyenankan dan menyenangkan, dan memiliki alasan untuk mengatakan bahwa itu baik bagi mereka untuk berada di sana; namun, ketika mereka mendapatkan perintah raja, mereka segera mematuhinya.