Teks -- Daniel 3:15 (TB)

3:15 Sekarang, jika kamu bersedia, demi kamu mendengar bunyi sangkakala, seruling, kecapi, rebab, gambus, serdam dan berbagai-bagai jenis bunyi-bunyian, sujudlah menyembah patung yang kubuat itu! Tetapi jika kamu tidak menyembah, kamu akan dicampakkan seketika itu juga ke dalam perapian yang menyala-nyala. Dan dewa manakah yang dapat melepaskan kamu dari dalam tanganku?"

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Dan 3:15 - Dan dewa // dapat melepaskan

· Dan dewa: Yes 36:18-20; [Lihat FULL. Yes 36:18] s/d 20

· dapat melepaskan: 2Taw 32:15; [Lihat FULL. 2Taw 32:15]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Dan 3:15 - Sekarang jika kalian sudah siap bahwa pada saat kalian mendengar // suara dari terompet, seruling, kecapi, sakbut, psalteri, dan dulcimer, serta segala jenis musik // kalian tersungkur dan menyembah gambar yang telah aku buat // tetapi jika kalian tidak menyembah, kalian akan dicampakkan pada saat yang sama ke dalam api yang membara // dan siapakah Tuhan yang akan menyelamatkan kalian dari tanganku

Jadi jika kamu siap bahwa pada saat kamu mendengar,.... Artinya adalah, jika mereka bersedia dalam hati, yang sangat diinginkan oleh raja, baik untuk kehormatan dirinya sendiri, maupun untuk keselamatan mereka, yang menjadi perhatian baginya; dan bersedia untuk mematuhi perintahnya, serta dengan rela menyerahkan ketaatan kepada kehendaknya, dan menyembah berhalanya; yang berikut akan menjadi tanda bagi mereka, dan semuanya akan baik-baik saja dengan mereka: atau bisa juga diartikan, "ketika sekarang kalian akan, bahwa pada saat kalian mendengar" ^q; karena kata tersebut berarti masa depan, sebagaimana "siap", dan oleh sebagian orang diterjemahkan demikian; dan maknanya adalah, ketika itu akan terjadi, atau untuk masa yang akan datang, bahwa mereka harus mendengar

suara dari terompet, seruling, kecapi, sakbut, psalteri, dan dulcimer, serta segala jenis musik; yang tidak hanya dimainkan sekali, tetapi mungkin pada waktu-waktu tertentu setiap hari, dan direncanakan untuk dilanjutkan:

kalian tersungkur dan menyembah gambar yang telah aku buat; itu baik; dengan melakukan demikian, amarah raja akan mereda, nyawa mereka akan terjaga, dan mereka akan tetap dalam favorinya, dan dalam pos-pos terhormat mereka:

tetapi jika kamu tidak menyembah, kamu akan dicampakkan pada saat yang sama ke dalam api yang membara; segera, tanpa penundaan; tidak ada penangguhan yang akan diberikan, dan jauh lebih sedikit sebuah pengampunan:

dan siapakah Tuhan yang akan menyelamatkan kamu dari tanganku? Dia mengetahui keyakinan mereka kepada Tuhan Israel, yang berusaha untuk dipatahkan dan dihilangkan; Dia melihat keberatan yang akan mereka buat, yang dia usahakan untuk antisipasi dengan kebanggaan dan kesombongan ini, melupakan apa yang dia sendiri telah katakan, Dan 2:47.