Teks -- Daniel 10:3 (TB)

10:3 makanan yang sedap tidak kumakan, daging dan anggur tidak masuk ke dalam mulutku dan aku tidak berurap sampai berlalu tiga minggu penuh.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Dan 10:3 - dalam mulutku

· dalam mulutku: Dan 6:19; [Lihat FULL. Dan 6:19]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Dan 10:3 - Saya tidak makan roti yang menyenangkan // tidak ada daging maupun anggur yang masuk ke mulutku // tidak pula saya mengolesi diri sama sekali, sampai tiga minggu penuh terpenuhi.

Saya tidak makan roti yang menyenangkan,.... Atau, "roti keinginan" ^d; seperti yang dibuat dari gandum terbaik, dan dimakan di istana para pangeran tempat Daniel berada: menurut beberapa Rabbi Yahudi dalam Ben Melech, roti panas yang dimaksud; tetapi secara umum itu berarti roti terbaik, seperti yang memiliki kualitas baik untuk membuatnya diinginkan; dan ini yang dihindari Daniel, sementara ia merendahkan dan menyiksa dirinya dalam keadaan yang menyedihkan ini, tetapi ia makan roti kasar, hitam dan berbintik:

tidak ada daging maupun anggur yang masuk ke mulutku; bukan daging yang halus, seperti ikan, burung, rusa, dan sejenisnya, seperti yang diamati Saadiah; tetapi ia puas dengan makanan yang lebih biasa; dan ia tidak minum anggur yang baik, seperti yang biasa ia lakukan, hidup di istana raja, dan yang diperlukan oleh usia tuanya, karena ia bisa mendapatkannya; tetapi ia menghindarinya, dan kesenangan alam lainnya yang sah, untuk lebih mendedikasikan dirinya pada tindakan pengabdian dan kontemplasi:

tidak pula saya mengolesi diri sama sekali, sampai tiga minggu penuh terpenuhi; yang biasanya dilakukan oleh orang-orang Yahudi, terutama saat perayaan; dan oleh orang Persia setiap hari, di antara mereka yang kini ia tinggali; tetapi ini ia hindari, seperti yang biasa dilakukan pada masa puasa dan penghinaan; lihat Mat 6:17.