Teks -- Daniel 10:15 (TB)

10:15 Ketika dikatakannya hal ini kepadaku, kutundukkan mukaku ke tanah dan aku terkelu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Dan 10:15 - aku terkelu

· aku terkelu: Yeh 24:27; Luk 1:20

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Dan 10:15 - Dan ketika ia mengatakan kata-kata seperti itu kepadaku // aku mengarahkan wajahku ke tanah // dan aku menjadi bisu.

Dan ketika ia mengatakan kata-kata seperti itu kepadaku,.... Seperti yang telah diceritakan sebelumnya, mengenai pertarungan antara dia dan pangeran Persia; dan terutama mengenai apa yang akan terjadi pada orang-orang Yahudi di hari-hari terakhir:

Aku mengarahkan wajahku ke tanah; tidak mampu untuk melihat ke atas; matanya terfokus pada bumi seperti orang yang bingung dan terkejut, dipenuhi dengan kekaguman dan keheranan:

dan aku menjadi bisu; tidak mampu untuk mengucapkan sepatah kata pun, seperti yang sering dialami oleh orang-orang yang terkejut, atau karena kelebihan dari salah satu emosi: ini muncul baik karena kemegahan malaikat; atau lebih tepatnya karena sifat dan pentingnya hal-hal yang dia katakan; atau karena kesadaran akan ketidakmurniannya sendiri, dan dengan demikian ketidaksanggupannya untuk berbicara dengan makhluk yang begitu tinggi, dan untuk diberi keistimewaan dengan rahasia-sekret yang demikian. Versi Arabnya adalah, "dan aku memohon"; sangat salah.