Teks -- Daniel 1:12 (TB)

1:12 "Adakanlah percobaan dengan hamba-hambamu ini selama sepuluh hari dan biarlah kami diberikan sayur untuk dimakan dan air untuk diminum;

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Dan 1:12 - ADAKANLAH PERCOBAAN DENGAN HAMBA-HAMBAMU ... SEPULUH HARI.

Nas : Dan 1:12

Karena Daniel dan kawan-kawannya diperhatikan raja secara khusus, murka raja akan menimpa pejabat itu apabila ia menyetujui permintaan Daniel; karena itu ia menolak (ayat Dan 1:10). Daniel tidak berdebat; sebaliknya dengan bijaksana dan tenang ia pergi kepada pengawal yang menyajikan makanan mereka dan menawarkan suatu percobaan selama 10 hari.

Ref. Silang FULL: Dan 1:12 - Adakanlah percobaan

· Adakanlah percobaan: Wahy 2:10

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Dan 1:12 - Buktikanlah hamba-hambamu, aku mohon padamu, sepuluh hari // dan biarkanlah mereka memberikan kami sayuran untuk dimakan, dan air untuk diminum.

Buktikanlah hamba-hambamu, aku mohon padamu, sepuluh hari, Di sini Daniel jelas mencakup teman-temannya, dan membuat permintaan untuk dirinya sendiri dan mereka; menginginkan agar mereka diuji sepuluh hari dengan berbagai jenis makanan dan minuman, dan melihat apakah ada perubahan yang akan terjadi pada mereka yang lebih buruk; yang merupakan waktu yang tepat untuk ujian semacam itu; karena dalam waktu itu bisa dianggap wajar bahwa makanan mereka, jika memiliki efek buruk pada mereka, akan terlihat. Saadiah membuat sepuluh hari ini menjadi hari-hari antara hari pertama tahun dan hari pendamaian; tetapi tanpa dasar yang jelas:

dan biarkanlah mereka memberikan kami sayuran untuk dimakan, dan air untuk diminum; sebagai ganti daging raja, sayuran, kacang-kacangan, polong, buncis, lentil, nasi, millet, dan sejenisnya. Kata ^d yang digunakan berarti segala sesuatu yang ditanam, semua jenis akar, sayuran, dan buah; dan, sebagai ganti anggur, air; daging dan minuman, dapat dipikirkan, bahwa orang-orang yang dilahirkan dan dididik seperti itu tidak terbiasa; dan yet mereka lebih memilih ini daripada hidangan lezat raja, dengan makan dan minum yang dapat membuat hati nurani mereka terancam tercemar.