Teks -- Ratapan 4:13 (TB)

4:13 Hal itu terjadi oleh sebab dosa nabi-nabinya dan kedurjanaan imam-imamnya yang di tengah-tengahnya mencurahkan darah orang yang tidak bersalah.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Rat 4:13 - DOSA NABI-NABINYA.

Nas : Rat 4:13

Keadaan Yehuda yang tragis disebabkan oleh dosa-dosa mereka sendiri, yang oleh Yeremia dikelompokkan menjadi dua macam:

1. (1) keburukan mereka yang menyatakan dirinya menjadi pemimpin rohani

   (lih. Yer 26:7-11,16; Yeh 22:26,28), dan

2. (2) kepercayaan bangsa itu pada perserikatan manusiawi dan politik dan bukan pada Allah (ayat Rat 4:17).

Jerusalem: Rat 4:1-22

Ratapan yang keempat ini agak serupa dengan yang kedua. Terlebih dahulu dalam dua bagian yang sejalan dikatakan tentang keadaan malang Yerusalem, Rat 4:1-6,7-12; lalu dijelaskan sebab-musababnya: yang paling bersalin ialah para nabi gadungan dan imam, Rat 4:13-16, dan selanjutnya kepercayaan umat pada pertolongan dari pihak manusia yang sia-sia, Rat 4:17-20. Ratapan ditutup dengan doa minta balasan atas musuh, Rat 4:21-22.

Ende: Rat 4:1-22

Lagu keempat ini serupa dengan lagu 2(Rat 2) menurut isinja dan bentuknja, tetapi chususnja keruntuhan dan kebinasaan Jerusjalem digambarkan. Lagu tersendiri atau tiga bagian. Jang pertama (Rat 4:1-12) memuat dua bagian jang sedjadjar satu sama lain Rat 4:1-6,7-12 dan jang melukiskan keadaan penduduk Jerusjalem serta sebab-musababnja. bagian kedua (Rat 4:13-20) menjatakan, bahwa tjelaka Jerusjalem disebabkan oleh nabi-nabi palsu dan para imam (Rat 4:13-16) serta kepertjajaan pada pertolongan insani (Rat 4:17-20). Bagian ketiga (Rat 4:21-22) minta balasan dari pihak Jahwe atas musuh-musuh.

Ende: Rat 4:13

Golongan jang chusus bertanggung djawab atas keruntuhan Jerusjalem ialah pemimpin-pemimpin agama.

Ref. Silang FULL: Rat 4:13 - kedurjanaan imam-imamnya // mencurahkan darah

· kedurjanaan imam-imamnya: Yer 5:31; 6:13; Yeh 22:28; Mi 3:11

· mencurahkan darah: 2Raj 21:16; [Lihat FULL. 2Raj 21:16]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Rat 4:13 - Untuk dosa para nabinya, dan kejahatan para imamnya // yang telah menumpahkan darah orang yang benar di tengah-tengahnya.

Untuk dosa para nabinya, dan kejahatan para imamnya,.... Aben Ezra menafsirkan ini sebagai nabi-nabi Baal, dan para imam tempat tinggi; tetapi meskipun yang dimaksud adalah para nabi palsu dan imam-imam jahat, mereka adalah orang-orang di antara orang Yahudi, yang dipilih dan disetujui oleh mereka: lihat 2Taw 36:14; bukan karena orang-orang itu tidak bersalah, tetapi ini adalah para pemimpin, yang dengan contoh-contoh mereka memimpin dan mendorong orang banyak untuk berbuat dosa:

yang telah menumpahkan darah orang yang benar di tengah-tengahnya; bukan darah anak-anak yang tidak bersalah, yang dikorbankan kepada mereka oleh Moloch; tetapi darah orang baik pada umumnya, yang mereka aniaya dan bunuh; dan khususnya darah nabi-nabi Tuhan yang benar, yang darahnya mereka tumpahkan; dan ini adalah dosa yang membawa kehancuran kota mereka oleh orang Romawi, serta oleh orang Kasdim; lihat Mat 23:35.