Teks -- Ratapan 3:8 (TB)

3:8 Walaupun aku memanggil-manggil dan berteriak minta tolong, tak didengarkan-Nya doaku.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Rat 3:8 - TAK DIDENGARKAN-NYA DOAKU.

Nas : Rat 3:8

Bagi orang fasik, salah satu akibat mengerikan dari hidup di dalam dosa dan kebejatan ialah bahwa Allah tidak mau mendengar doa mereka (bd. ayat Rat 3:44; Mazm 18:42; Ams 1:28; Yer 7:16;

lihat art. BERDOA DENGAN EFEKTIF).

Jerusalem: Rat 3:1-66

Ratapan ketiga ini agak berbeda dengan yang pertama dan yang kedua. Yerusalem baru disebut pada Rat 3:48. Ratapan ini mirip dengan beberapa mazmur yang berupa ratapan: Lagu mulai dengan ratapan perorangan (di sini Rat 3:1-39), lalu diperluas menjadi ratapan umat (di sini Rat 3:40-47). Pikiran-pikiran cukup umum yang terungkap dalam Rat 3:22-39 serupa dengan pikiran-pikiran yang biasa dalam sastra kebijaksanaan.

Ende: Rat 3:1-66

Lagu ini agak berbeda dengan lagu 1(Rat 1) dan 2(Rat 2). Jerusjalem hampir tidak muntjul (Rat 3:48-51). Bagian pertama (Rat 3:1-24) merupakan lagu ratap perorangan. Bagian kedua (Rat 3:25-39) serupa dengan lagu kebidjaksanaan,jang mengadjar sikap mana harus diambil dalam kesukaran. Bagian ketiga (Rat 3:40-47) merupakan pengakuan dosa dan lagu ratap umum. Bagian keempat (Rat 3:48-66) mendjadi lagu ratap pribadi pula (Rat 3:48-58), tetapi lalu beralih kedalam ratap umum (Rat 3:59-63). Susunan itulah mendjadi sebabnja, maka beberapa ahli berpendapat, bahwa lagu ini aselinja adalah lagu-lagu ratap tersendiri dan jang baru kemudian digabung dengan lagu-lagu ratap atas Jerusjalem. Tetapi boleh diterima djuga, bahwa si pengarang mengambil beberapa lagu, jang lalu dipersatukan serta disadurkan djustru untuk meratapi Jerusjalem. Lagi pula penjadur itu sama sadja dengan pengarang lagu-lagu lain. Lagu ketiga merupakan suatu adjakan untuk umat, supaja pertjaja pada Jahwe kendati kemalangannja.

Ende: Rat 3:7-9

Pendjara digambarkan. Lambang kemalangan sadja?

Ende: Rat 3:8

Doa si penderita tidak didengarkan Allah.

Ref. Silang FULL: Rat 3:8 - minta tolong // didengarkan-Nya doaku

· minta tolong: Mazm 5:3

· didengarkan-Nya doaku: Rat 3:44; Ul 1:45; [Lihat FULL. Ul 1:45]; Ayub 30:20; [Lihat FULL. Ayub 30:20]; Mazm 22:3

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Rat 3:8 - Juga ketika aku menangis dan berteriak // ia menutup doaku

Juga ketika aku menangis dan berteriak,.... Menangis, karena kesengsaraan musuh di dalam diri; "berteriak", atau menangis keras meminta bantuan dari orang lain di luar; seperti orang-orang di penjara yang melakukannya, agar mereka dapat mendengar dan merasa kasihan pada keadaan mereka: demikianlah nabi dalam penderitaannya menangis keras kepada Tuhan; sangat bersemangat, sungguh-sungguh, dan mendesak dalam doa; namun tidak didengar:

ia menutup doaku; menutup pintu, agar tidak dapat masuk; seperti pintu yang kadang-kadang ditutup terhadap pengemis, agar jeritan mereka tidak didengar. Targum menyatakan,

"rumah doaku ditutup."

Jarchi mengartikannya sebagai jendela firmamen yang ditutup, sehingga doanya tidak dapat melewati, atau didengar; lihat Rat 3:44. Istilah ini menggambarkan ketidakpedulian Tuhan, atau tampaknya tidak peduli, terhadap doa nabi, atau umat; serta menutup telinganya terhadapnya. Mengenai hal ini, seperti dalam kasus Mesias, lihat Mzm 22:2.