Teks -- Yeremia 7:19 (TB)

7:19 Hati-Kukah sebenarnya yang mereka sakiti, demikianlah firman TUHAN, bukankah hati mereka sendiri, sehingga mereka menjadi malu?

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Yer 7:19 - mereka sakiti // menjadi malu

· mereka sakiti: Ul 32:21; Yer 44:3

· menjadi malu: Ayub 7:20; [Lihat FULL. Ayub 7:20]; Yer 9:19; 20:11; 22:22

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 7:19 - Apakah mereka memprovokasi aku hingga marah? demikian firman Tuhan // apakah mereka tidak memprovokasi diri mereka sendiri hingga menjadi malu

Apakah mereka memprovokasi aku hingga marah? demikian firman Tuhan,.... Tidak: dia tidak dapat diprovokasi untuk marah seperti manusia; kemarahan tidak menimpanya seperti halnya pada manusia; tidak ada perasaan seperti itu dalam Tuhan seperti yang ada di dalam diri manusia; Roh-Nya tidak bisa diurai dan diprovokasi dengan cara yang mungkin terjadi pada roh manusia; dan meskipun dosa, terutama penyembahan berhala, tidak disukainya, bertentangan dengan kodrat-Nya, dan bertentangan dengan kehendak-Nya; namun kerugian yang timbul darinya lebih besar bagi manusia itu sendiri daripada bagi-Nya; dan meskipun terkadang Dia melakukan hal-hal yang mirip dengan apa yang dilakukan manusia ketika mereka marah, namun sebenarnya tidak ada kerusuhan dalam diri Tuhan seperti yang ada pada manusia:

apakah mereka tidak memprovokasi diri mereka sendiri hingga menjadi malu? Kerugian terbesar yang terjadi adalah kepada diri mereka sendiri; mereka adalah yang menderita pada akhirnya; mereka membawa kebinasaan dan kehancuran atas diri mereka sendiri; dan bahkan karena itu mereka memiliki alasan besar untuk marah pada diri mereka sendiri, sebab apa yang mereka lakukan berujung pada aib dan malu mereka sendiri. Targum berkata,

"apakah mereka mengira bahwa mereka memprovokasi aku? demikian firman Tuhan; bukankah itu merupakan keburukan bagi diri mereka sendiri, agar mereka dipermalukan dalam perbuatan mereka?''