Teks -- Yeremia 6:18 (TB)

6:18 Sebab itu dengarlah, hai bangsa-bangsa, dan ketahuilah, hai jemaat, apa yang akan terjadi atas mereka!

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 6:1-30 - LARILAH ... DARI ... YERUSALEM!

Nas : Yer 6:1-30

Pasal ini melukiskan kebinasaan besar yang segera akan dialami Yerusalem dan penduduknya yang tidak mau bertobat; sabda ini digenapi pada masa hidup Yeremia. Yeremia telah memperingatkan baik Yehuda maupun Yerusalem dan memanggil mereka untuk bertobat. Bila saja umat itu berbalik kepada Allah dan memperbaharui perjanjian dengan-Nya, mereka akan berkesempatan untuk luput dari malapetaka. Seruan tetap Yeremia ditampik dengan penuh ejekan; karena itu hukuman makin dekat.

Ende: Yer 4:5--6:30

Bagian itu merupakan suatu kesatuan. Hanja Yer 6:18-25 bersifat tambahan jang tidak pada tempatnja. Jeremia menggambarkan penjerbuan Juda oleh musuh dari sebelah utara (Yer 4:5-6:1) dengan tidak menjebut nama musuh itu. Penjerbuan itu menghukum kedjahatan Juda jang bermatjam-ragam (Yer 4:18; 5:1-17; 5:26-31). Dalam bagian terachir (Yer 6:1-30) sekali lagi penjerbuan dilukiskan dengan sebab-musababnja.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 6:18 - Oleh karena itu dengarlah, hai bangsa-bangsa // dan ketahuilah, hai jemaat // apa yang ada di antara mereka

Oleh karena itu dengarlah, hai bangsa-bangsa,.... Karena orang-orang Yahudi menolak untuk mendengarkan firman Tuhan, maka orang-orang Gentil dipanggil untuk mendengarkannya, seperti dalam Kisah 13:45, ini adalah suatu teguran bagi orang Yahudi, bahwa orang-orang Gentil akan mendengar, ketika mereka tidak mau:

dan ketahuilah, hai jemaat; baik jemaat Israel, sebagaimana dijelaskan oleh Targum dan Kimchi; atau jemaat dari bangsa-bangsa di dunia, banyak dari mereka; atau gereja Tuhan di tengah-tengah mereka:

apa yang ada di antara mereka; di antara orang-orang Yahudi: baik apa kejahatan yang ada di antara mereka; apa dosa dan pelanggaran yang dilakukan oleh mereka; yang merupakan sebab Tuhan mengancam mereka dengan penghakiman yang berat, dan membawanya kepada mereka; demikianlah Jarchi dan Kimchi menafsirkan kata-kata tersebut; yang mana sesuai dengan Targum,

"dan biarkan jemaat Israel mengetahui dosa-dosa mereka;''

atau hukuman yang Tuhan jatuhkan kepada mereka: demikianlah versi Vulgata Latin, "dan ketahuilah, hai jemaat, apa yang akan Aku lakukan kepada mereka"; makna ini diperkuat oleh apa yang mengikuti: