Teks -- Yeremia 51:13 (TB)

51:13 Hai engkau yang tinggal di tepi sungai besar, yang mempunyai kekayaan besar, akhir hidupmu sudah datang, batas hidupmu sudah sampai!

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 46:1--Rat 2:7 - TENTANG BANGSA-BANGSA.

Nas : Yer 46:1-51:64

Pasal-pasal ini berisi aneka nubuat tentang hukuman ilahi atas bangsa-bangsa asing. Yeremia ditahbiskan bukan untuk menjadi nabi kepada bangsa Yehuda saja, tetapi juga "nabi bagi bangsa-bangsa" (Yer 1:5).

Full Life: Yer 51:1-64 - TERHADAP BABEL.

Nas : Yer 51:1-64

Pasal yang kedua mengenai kehancuran Babel bernubuat bahwa Tuhan akan menggulingkan Babel secara menyeluruh untuk membebaskan umat-Nya dari penindasan. Pada hari-hari terakhir zaman ini, Kristus akan merobohkan seluruh sistem dunia, yang secara simbolis disebut "Babel, kota besar itu" (Wahy 18:2), dengan segenap dosa dan kebejatannya; kebinasaan ini akan menjadi hukuman adil Allah atas dunia yang dikuasai oleh Iblis dan kejahatan

(lihat cat. --> Wahy 17:1).

[atau ref. Wahy 17:1]

Jerusalem: Yer 51:13 - batas hidupmu sudah sampai

Naskah Ibrani kurang jelas maksudnya. Terjemahan dikira-kirakan saja.

Ende: Yer 46:1--51:64

Fasal² ini melandjutkan Yer 25:13-38 sebagaimana halnja dalam terdjemahan Junani. Terdjemahan ini dalam bagian itu mempunjai urutan nubuat² jang lain.

Ende: Yer 50:1--51:58

Nabi Jeremia pasti mengutjap nubuat² lawan Babel (Yer 51:59-64) tetapi umumnja para ahli sependapat, bahwa nubuat² jang dikumpulkan disini, tidak diutjap Jeremia. Orang mengira, bahwa kemudian sekitar th. 538 dikarang, waktu keradjaan Babel sudah mendekat keruntuhannja. Nubuat² ini memperbintjangkan dua pokok setjara bertjampurbaur, jakni kebinasaan Babel dan pembebasan umat Jahwe.

Ende: Yer 51:13

dikatakan kepada Babel.

Ref. Silang FULL: Yer 51:13 - sungai besar // mempunyai kekayaan // sudah sampai

· sungai besar: Yer 50:38; [Lihat FULL. Yer 50:38]

· mempunyai kekayaan: Yes 45:3; [Lihat FULL. Yes 45:3]; Yeh 22:27; Hab 2:9

· sudah sampai: Yer 50:3

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yer 51:13

Yes 13:1-14:23, 47:1-5, Why 17:1

Ref. Silang TB: Yer 51:13

Why 17:1

Gill (ID): Yer 51:13 - Hai engkau yang tinggal di atas banyak air // berlimpah harta // akhirmu telah tiba, dan ukuran keserakahanmu.

Hai engkau yang tinggal di atas banyak air,.... Di sini Babilonia ditujukan, baik oleh Tuhan, atau oleh nabi, atau oleh orang-orang Yahudi yang saleh; yang digambarkan oleh posisi nya, yang berada di tepi sungai besar Efrat; yang bercabang menjadi beberapa saluran atau sungai, yang baik mengalir melalui dan mengelilinginya; maka disebutlah sungai-sungai Babilonia, Psa 137:1; dan kota ini menjadi lambang yang tepat bagi Babilonia mistis, yang juga dikatakan duduk di atas banyak air, diartikan sebagai orang-orang dan bangsa-bangsa, Rev 17:1; dan yang di sini diinterpretasikan oleh Kimchi sebagai kelimpahan hal-hal baik, meski dia mengakui makna literal dari kata-kata tersebut:

berlimpah harta: dari biji-bijian, dan buah-buahan dari bumi, dan memiliki kondisi untuk bertahan dalam pengepungan, serta sangat dipererat oleh seni dan alam, seperti yang telah dijelaskan sebelumnya; dan dari emas dan perak, urat-urat perang, yang telah dia kumpulkan, sebagian melalui perdagangan, dan sebagian melalui rampasan dari bangsa-bangsa lain; dan meski demikian, baik posisinya maupun kelimpahannya tidak bisa menjamin keselamatannya dari kehancuran:

akhirmu telah tiba, dan ukuran keserakahanmu; kota yang makmur ini kini dekat dengan akhirnya, dan bersamanya seluruh monarki Babilonia; waktu yang ditetapkan oleh Tuhan, untuk durasi keduanya, kini telah datang; dan sementara keserakahannya tak terpuaskan, dan tidak mengenal batas, untuk perluasan wilayahnya, dan untuk akumulasi lebih banyak kekayaan dan harta; Tuhan menetapkan batas untuk itu, di luar mana ia tidak boleh pergi; ukuran itu kini telah terpenuhi, dan waktu untuk itu telah berakhir. Targum mengatakan,

"hari kehancuranmu telah tiba, dan waktu kunjungan atas kejahatanmu,"