Teks -- Yeremia 50:5 (TB)

50:5 mereka menanyakan jalan ke Sion, ke sanalah mereka terarah: Marilah kita menggabungkan diri kepada TUHAN, bergabung dalam suatu perjanjian kekal yang tidak dapat dilupakan!

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 46:1--Rat 2:7 - TENTANG BANGSA-BANGSA.

Nas : Yer 46:1-51:64

Pasal-pasal ini berisi aneka nubuat tentang hukuman ilahi atas bangsa-bangsa asing. Yeremia ditahbiskan bukan untuk menjadi nabi kepada bangsa Yehuda saja, tetapi juga "nabi bagi bangsa-bangsa" (Yer 1:5).

Full Life: Yer 50:4-5 - PADA WAKTU ITU.

Nas : Yer 50:4-5

Bagian ini berbicara tentang pertobatan orang Yahudi dan kembalinya mereka kepada Allah pada hari-hari terakhir (bd. Yer 31:31; 32:40); mereka akan berbalik kepada Allah dan tetap setia kepada Dia untuk selama-lamanya (bd. ayat Yer 50:19-20;

lihat cat. --> Wahy 12:6).

[atau ref. Wahy 12:6]

Jerusalem: Yer 50:5 - Marilah kita...

Ini menurut terjemahan Siria. Dalam naskah Ibrani tertulis: Mereka akan menggabungkan diri.

Ende: Yer 46:1--51:64

Fasal² ini melandjutkan Yer 25:13-38 sebagaimana halnja dalam terdjemahan Junani. Terdjemahan ini dalam bagian itu mempunjai urutan nubuat² jang lain.

Ende: Yer 50:1--51:58

Nabi Jeremia pasti mengutjap nubuat² lawan Babel (Yer 51:59-64) tetapi umumnja para ahli sependapat, bahwa nubuat² jang dikumpulkan disini, tidak diutjap Jeremia. Orang mengira, bahwa kemudian sekitar th. 538 dikarang, waktu keradjaan Babel sudah mendekat keruntuhannja. Nubuat² ini memperbintjangkan dua pokok setjara bertjampurbaur, jakni kebinasaan Babel dan pembebasan umat Jahwe.

Ende: Yer 50:5

Djadi pemulihan itu per-tama² pemulihan agama.

Endetn: Yer 50:5 - Marilah, kita

diperbaiki menurut terdjemahan Syriah. Tertulis: "mereka".

Ref. Silang FULL: Yer 50:5 - menanyakan jalan // mereka terarah: Marilah // suatu perjanjian

· menanyakan jalan: Yes 11:16; [Lihat FULL. Yes 11:16]; Yer 31:21; [Lihat FULL. Yer 31:21]

· mereka terarah: Marilah: 1Sam 29:1; [Lihat FULL. 1Sam 29:1]; Yer 33:7

· suatu perjanjian: Ul 29:14; [Lihat FULL. Ul 29:14]; Yes 55:3; Yer 32:40; Ibr 8:6-10

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yer 50:5

Yes 13:1-14:23, 47:1-5

Gill (ID): Yer 50:5 - Mereka akan bertanya jalan menuju Sion dengan wajah mereka ke arah sana // mengatakan, datanglah, dan marilah kita mengikatkan diri kepada Tuhan dalam perjanjian abadi yang tidak akan dilupakan.

Mereka akan bertanya jalan menuju Sion dengan wajah mereka ke arah sana,.... Entah ke Yerusalem, yang dekat dengan Gunung Sion; atau ke tanah Israel, yang disebut demikian, dari bagian utamanya: dan ini juga tidak dimaksudkan untuk dipahami sebagai kembalinya mereka ke sana, setelah penaklukan Babel oleh Kores, dan kebebasan yang ia berikan kepada mereka; karena mereka tidak perlu menanyakan jalan ke sana, dan kita tidak menemukan di mana pun bahwa mereka melakukannya; walaupun mungkin ada banyak di antara mereka yang lahir dalam pembuangan, yang tidak mengetahui jalan; tetapi ada juga yang tahu, dan dapat menuntun serta berjalan di depan mereka, bahkan seperti mereka yang pernah melihat bait suci yang dahulu, Ezr 3:12; tetapi ini lebih cocok dengan orang Yahudi di akhir zaman, setelah kejatuhan Babel mistis, ketika mereka akan bertobat dan kembali ke tanah mereka sendiri, dan akan menanyakan jalan mereka ke sana; dengan dorongan pikiran yang kuat, dan bertekad untuk itu, serta memiliki tekad penuh untuk pergi ke sana: atau mungkin Sion dapat diartikan sebagai gereja Allah di masa Injil, seperti yang sering terjadi; jalan menuju yang akan ditanyakan oleh orang Yahudi yang bertobat, bertekad untuk menyerahkan diri kepada itu, dan menjadi anggota dari gereja tersebut; yang jalan itu bukanlah pendidikan agama, moralitas semata, atau sekadar kehadiran dalam ibadah; tetapi iman kepada Kristus, dan pengakuan atasnya, serta kesediaan untuk mengikuti peraturan baptisan;

mengatakan, datanglah, dan marilah kita mengikatkan diri kepada Tuhan dalam perjanjian abadi yang tidak akan dilupakan; dan kemudian mereka dapat dikatakan "bergabung dengan Tuhan", ketika, di bawah pengaruh ilahi, mereka menyerahkan diri kepada Kristus, untuk diselamatkan oleh-Nya; ketika mereka memegang-Nya, memeluk-Nya, dan beriman kepada-Nya; ketika mereka mengikuti-Nya dalam jalan-Nya sendiri, dan melekat kepada-Nya dengan tujuan hati yang penuh; dan juga ketika mereka bergabung dengan umat-Nya, dengan gereja-gereja Kristus, dan bertahan dalam kebenaran dan peraturan-Nya; untuk semua hal itu mereka akan saling mendorong dan mendorong satu sama lain; baik dengan berpegang pada perjanjian anugerah, yang merupakan perjanjian abadi, dan tidak akan pernah dilupakan oleh Tuhan; Dia selalu mengingatnya, dan menjaga-nya; yang dilakukan ketika orang bergabung dengan Tuhan, Isa 56:6; atau membuat kesepakatan atau perjanjian satu sama lain, dan dengan gereja-gereja yang mereka bergabung, untuk berjalan bersama dalam semua jalan, peraturan, dan perintah Tuhan; yang kesepakatan atau perjanjian ini harus dijaga secara terus-menerus, dan tidak pernah dilupakan. Kimchi mengakui bahwa bagian dari ayat ini termasuk dalam masa Mesias. Targumnya adalah,

"mereka akan datang dan ditambahkan kepada umat Tuhan, dan Dia akan membuat perjanjian abadi dengan mereka, yang tidak akan pudar."