Teks -- Yeremia 50:35 (TB)

50:35 Pedang akan menimpa orang-orang Kasdim, demikianlah firman TUHAN, menimpa penduduk Babel, menimpa pemuka-pemukanya dan orang-orangnya yang berhikmat!

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 46:1--Rat 2:7 - TENTANG BANGSA-BANGSA.

Nas : Yer 46:1-51:64

Pasal-pasal ini berisi aneka nubuat tentang hukuman ilahi atas bangsa-bangsa asing. Yeremia ditahbiskan bukan untuk menjadi nabi kepada bangsa Yehuda saja, tetapi juga "nabi bagi bangsa-bangsa" (Yer 1:5).

Ende: Yer 46:1--51:64

Fasal² ini melandjutkan Yer 25:13-38 sebagaimana halnja dalam terdjemahan Junani. Terdjemahan ini dalam bagian itu mempunjai urutan nubuat² jang lain.

Ende: Yer 50:1--51:58

Nabi Jeremia pasti mengutjap nubuat² lawan Babel (Yer 51:59-64) tetapi umumnja para ahli sependapat, bahwa nubuat² jang dikumpulkan disini, tidak diutjap Jeremia. Orang mengira, bahwa kemudian sekitar th. 538 dikarang, waktu keradjaan Babel sudah mendekat keruntuhannja. Nubuat² ini memperbintjangkan dua pokok setjara bertjampurbaur, jakni kebinasaan Babel dan pembebasan umat Jahwe.

Endetn: Yer 50:35

Ditinggalkan menurut terdjemahan Junani: "itulah firman Jahwe".

Ref. Silang FULL: Yer 50:35 - Pedang // orang-orang Kasdim // yang berhikmat

· Pedang: Yer 47:6; [Lihat FULL. Yer 47:6]

· orang-orang Kasdim: Yes 45:1; [Lihat FULL. Yes 45:1]

· yang berhikmat: Dan 5:7

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yer 50:35

Yes 13:1-14:23, 47:1-5

Gill (ID): Yer 50:35 - Sebuah pedang ada di atas orang-orang Kasdim, demikian firman Tuhan // dan atas penduduk Babilon // dan atas para pangerannya // dan atas orang-orang bijaknya mereka

Sebuah pedang ada di atas orang-orang Kasdim, demikian firman Tuhan,.... Atau, "akan ada" ^k atau, "Wahai pedang, datanglah kepada orang-orang Kasdim" ^l; yaitu, pedang orang Medes dan Persia; orang-orang yang membunuh dengan pedang, seperti yang tertulis dalam Targum; dalam pengertian mistik, para pangeran Kristen yang akan menghunus pedang melawan negara-negara antikristen:

dan atas penduduk Babilon; ibu kota Kasdim; rakyat biasa di dalamnya, sebagai perbedaan dari mereka yang berpangkat tinggi dan tingkat berikutnya:

dan atas para pangerannya; Belshazzar dan para bangsawannya, yang dibunuh malam ketika Babilon ditaklukkan:

dan atas orang-orang bijaknya mereka; menteri utama, politisi, dan penasihat negara; baik keturunan tinggi maupun kebijaksanaan besar tidak dapat melindungi dari pedang musuh, ketika itu memiliki surat perintah dari Tuhan, seperti yang terjadi di sini.