Teks -- Yeremia 48:40 (TB)

48:40 Sebab beginilah firman TUHAN: Sesungguhnya, ia datang melayang seperti burung rajawali dan mengembangkan sayapnya ke atas Moab.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 46:1--Rat 2:7 - TENTANG BANGSA-BANGSA.

Nas : Yer 46:1-51:64

Pasal-pasal ini berisi aneka nubuat tentang hukuman ilahi atas bangsa-bangsa asing. Yeremia ditahbiskan bukan untuk menjadi nabi kepada bangsa Yehuda saja, tetapi juga "nabi bagi bangsa-bangsa" (Yer 1:5).

Jerusalem: Yer 48:1-47

Nubuat panjang ini memanfaatkan berbagai nas Alkitab yang lain, Yes 15-16; Bil 21:27-30;24:17. Karena itu sukar ditentukan mana nubuat aseli yang kemudian diolah dan disadur. Nubuat asli mungkin disampaikan sesudah th 605, bdk Yer 25:21, atau sesudah th 593, bdk Yer 27:3, atau sesudah th 587, bdk Yeh 25:8-11.

Ende: Yer 46:1--51:64

Fasal² ini melandjutkan Yer 25:13-38 sebagaimana halnja dalam terdjemahan Junani. Terdjemahan ini dalam bagian itu mempunjai urutan nubuat² jang lain.

Ende: Yer 48:40 - radjawali

ialah musuh (Nebukadnezar). Bagian ini (40-47) merupakan suatu saduran dari salah satu utjapan Jeremia.

Ref. Silang FULL: Yer 48:40 - datang melayang // mengembangkan sayapnya

· datang melayang: Ul 28:49; [Lihat FULL. Ul 28:49]; Hab 1:8

· mengembangkan sayapnya: Yes 8:8; [Lihat FULL. Yes 8:8]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yer 48:40

Yes 15:1-16:14, 25:10-12, Yeh 25:8-11, Am 2:1-3, Zef 2:8-11

Gill (ID): Yer 48:40 - Karena demikianlah firman Tuhan, lihatlah, ia akan terbang seperti seekor elang // dan akan mengembangkan sayapnya di atas Moab.

Karena demikianlah firman Tuhan, lihatlah, ia akan terbang seperti seekor elang,.... Musuh, Nebukadnezar raja Babilonia, dengan tentaranya; yang dibandingkan dengan seekor elang karena kekuatan, kecepatan, dan kerinduan setelah mangsa:

dan akan mengembangkan sayapnya di atas Moab; seperti elang yang mengembangkan sayapnya yang sangat besar di atas burung-burung kecil yang ditangkapnya sebagai mangsa; jadi raja Babilonia akan membawa tentara yang banyak melawan Moab, dan menyebarkannya di atas negerinya. Targumnya adalah,

"lihatlah, seperti semua elang yang terbang, jadi seorang raja akan datang dengan tentaranya, dan berkemah melawan Moab.''