Teks -- Yeremia 47:4 (TB)

47:4 oleh karena telah tiba harinya untuk membinasakan semua orang Filistin, dan melenyapkan bagi Tirus dan Sidon setiap penolong yang masih tinggal. Sungguh, TUHAN akan membinasakan orang Filistin, yakni sisa orang yang datang dari pulau Kaftor.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 46:1--Rat 2:7 - TENTANG BANGSA-BANGSA.

Nas : Yer 46:1-51:64

Pasal-pasal ini berisi aneka nubuat tentang hukuman ilahi atas bangsa-bangsa asing. Yeremia ditahbiskan bukan untuk menjadi nabi kepada bangsa Yehuda saja, tetapi juga "nabi bagi bangsa-bangsa" (Yer 1:5).

Full Life: Yer 47:1-7 - ORANG FILISTIN.

Nas : Yer 47:1-7

Orang Filistin menguasai wilayah pantai Yehuda. Permusuhan sering terjadi di antara mereka dengan umat Allah. Nubuat lainnya tentang orang Filistin terdapat dalam Yes 14:28-31; Yeh 25:15-17; Am 1:6-8; Zef 2:4-7.

Jerusalem: Yer 47:4 - pulau Kaftor

Ialah pulau Kreta yang dianggap tempat asal orang Filistin, bdk Yos 13:2+; Ula 2:23; Ams 9:7. Mengenai kota-kota negeri Filistin bdk Yer 25:20.

Ende: Yer 46:1--51:64

Fasal² ini melandjutkan Yer 25:13-38 sebagaimana halnja dalam terdjemahan Junani. Terdjemahan ini dalam bagian itu mempunjai urutan nubuat² jang lain.

Ende: Yer 47:4

Tyrus dan Sidon merupakan sekutu Felesjet. "Kaftor", ialah pulau Kreta, tempat asal orang² Felesjet.

Ref. Silang FULL: Yer 47:4 - bagi Tirus // dan Sidon // orang Filistin // pulau Kaftor

· bagi Tirus: Yes 23:1; [Lihat FULL. Yes 23:1]; Am 1:9-10; Za 9:2-4

· dan Sidon: Kej 10:15; [Lihat FULL. Kej 10:15]; Yer 25:22; [Lihat FULL. Yer 25:22]

· orang Filistin: Kej 10:14; [Lihat FULL. Kej 10:14]; Yoel 3:4

· pulau Kaftor: Ul 2:23; [Lihat FULL. Ul 2:23]

Defender (ID): Yer 47:4 - Filistin

Untuk nubuat lain terhadap musuh-musuh abadi Israel ini, lihat Yes 14:29-31; Yeze 25:15-17; Amos 1:6-8; dan Zefanya 2:4-7. Nebukadnezar, seperti yang dinubuatkan, pada dasarnya menghancurkan Filistea sebagai negara yang layak.

Defender (ID): Yer 47:4 - Tirus dan Sidon

Tirus dan Sidon, kota-kota utama orang Fenisia, juga merupakan ancaman dan godaan yang terus menerus bagi Israel. Untuk nubuat yang lebih rinci tentang kota-kota ini, lihat Yehezkiel 26-28.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yer 47:4

Yes 14:29-31, Yeh 25:15-17, Yl 3:4-8, Am 1:6-8, Zef 2:4-7, Za 9:5-7

Ref. Silang TB: Yer 47:4

Za 9:5-7

Gill (ID): Yer 47:4 - Karena hari yang datang untuk merusak semua orang Filistin // dan untuk memutus dari Tirus dan Sidon setiap pembantu yang tersisa // sebab Tuhan akan merusak orang Filistin, sisa dari negara Caphtor

Karena hari yang datang untuk merusak semua orang Filistin,.... Waktu yang ditentukan oleh Tuhan untuk kehancuran mereka, yang seharusnya bersifat universal:

dan untuk memutus dari Tirus dan Sidon setiap pembantu yang tersisa; ini adalah kota-kota di Fenisia, yang berbatasan dengan negara Filistin, yang merupakan sekutu mereka di saat kesusahan; tetapi sekarang, yang sudah hancur, tidak dapat memberi mereka bantuan ketika Nebukadnezar menyerang mereka; sebagaimana yang terjadi pada Tirus khususnya, yang ia kepung selama tiga belas tahun, dan akhirnya menghancurkannya, serta Sidon bersamanya:

sebab Tuhan akan merusak orang Filistin, sisa dari negara Caphtor; yang terakhir ini tidak disebut dengan cara apposition, seolah-olah mereka sama dengan orang Filistin, meskipun mereka dekat dengan mereka, berasal dari Kasluhim; yang merupakan keturunan Mizraim, serta Caphtorim, Kej 10:13; memang, orang Filistin dikatakan berasal dari Caphtor, Am 9:7; sangat mungkin ditangkap oleh mereka, tetapi diselamatkan dari mereka; dan sekarang bersekutu dengan mereka, dan kemungkinan akan berbagi nasib yang sama seperti mereka. Targum menerjemahkannya,

"sisa pulau Cappadocia;"

dan begitu juga versi Latin Vulgate. Beberapa berpendapat bahwa yang dimaksud adalah Kolkhis, sementara yang lain berpikir itu adalah Kreta. R. Saadiah memahami Caphtor sebagai Damiata, sebuah kota di Mesir; yang sama dengan Pelusium atau Sin, kekuatan Mesir, Eze 30:15; dan biasanya orang Yahudi ^w menyebut tempat ini Caphutkia, yang sama dengan Caphtor, mereka katakan; dan, dalam bahasa Arab, Damiata.