Teks -- Yeremia 43:11 (TB)

43:11 Dan apabila ia datang, ia akan memukul tanah Mesir: Yang ke maut, ke mautlah! Yang ke tawanan, ke tawananlah! Yang ke pedang, ke pedanglah!

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 40:1--46:24 - DIANGKUT KE DALAM PEMBUANGAN.

Nas : Yer 40:1-44:30

Pasal-pasal ini membahas aneka peristiwa yang terjadi di Yehuda setelah kejatuhan Yerusalem. Banyak orang dibawa ke Babel, sedangkan hanya sebagian kecil saja ditinggalkan. Peristiwa yang terjadi sesudah kejatuhan kota itu menunjukkan bahwa bangsa itu masih menolak untuk mengandalkan Allah.

Endetn: Yer 43:11-12 - Ia

diperbaiki sedikit. Naskah Hibrani Salah tulis (Yer 43:11) dan "Aku".

Ref. Silang FULL: Yer 43:11 - tanah Mesir // ke maut // ke mautlah // ke tawananlah // ke pedanglah

· tanah Mesir: Yer 46:13-26; Yeh 29:19-20

· ke maut: Ams 11:19; [Lihat FULL. Ams 11:19]; Rom 6:23

· ke mautlah: Mazm 49:15; [Lihat FULL. Mazm 49:15]; Ibr 9:27

· ke tawananlah: Ul 28:64; [Lihat FULL. Ul 28:64]; Wahy 13:10

· ke pedanglah: Yer 15:2; [Lihat FULL. Yer 15:2]; Yeh 32:11; Za 11:9

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 43:11 - Dan ketika ia datang, ia akan memukul tanah Mesir // dan menyerahkan mereka yang ditentukan untuk mati kepada kematian // dan mereka yang ditentukan untuk tawanan kepada tawanan // dan mereka yang ditentukan untuk pedang kepada pedang.

Dan ketika ia datang, ia akan memukul tanah Mesir,.... Di sini ada pembacaan yang berbeda: "Cetib", atau tulisan teks, adalah, "ketika ia datang, ia akan memukul"; yang mana Kimchi dengan tepat mengartikan sebagai kamp atau tentara Nebukadnezar; dan "Keri", atau pembacaan pinggir, yang kami ikuti, adalah, "ketika ia datang, ia akan memukul"; yaitu, raja Babel; keduanya harus diterima: ketika Nebukadnezar datang dengan pasukannya ke Tahpanhes, ia tidak hanya akan mengambil tempat itu, tetapi juga melintasi tanah Mesir, menaklukkan dan menghancurkan penduduknya, semua yang tinggal di dalamnya, pendatang maupun penduduk asli; dan begitu juga orang Yahudi yang datang ke sini untuk tinggal, melawan perintah jelas Tuhan, yang kepada-Nya nubuat ini disampaikan, dan yang saat itu memiliki perhatian khusus:

dan menyerahkan mereka yang ditentukan untuk mati kepada kematian; yang ditunjuk untuk mati, baik oleh wabah atau kelaparan; yaitu, ia akan memaksa mereka untuk melarikan diri, atau menjebak mereka di tempat-tempat di mana mereka akan binasa oleh salah satu dari yang tersebut:

dan mereka yang ditentukan untuk tawanan kepada tawanan: mereka yang direncanakan untuk dibawa sebagai tawanan, ini akan diambil olehnya, dan dibawa sebagai tawanan ke Babel, dan provinsinya:

dan mereka yang ditentukan untuk pedang kepada pedang; yang ditakdirkan untuk jatuh oleh pedang, ini akan dibunuh oleh pedang Nebukadnezar, dan tentaranya; sehingga, dengan satu cara atau cara lain, kehancuran yang umum akan dilakukan.