Teks -- Yeremia 39:2 (TB)

39:2 dalam tahun yang kesebelas pemerintahan Zedekia, dalam bulan yang keempat, pada tanggal sembilan bulan itu, terbelahlah tembok kota itu --

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Yer 39:1-14

Bagian ini, bdk 2Ra 25:1-21, tersusun berdasarkan berbagai unsur yang berbeda-beda, Yer 38:28 dan Yer 39:4-13, tidak terdapat dalam terjemahan Yunani. Agaknya pada ceritera aseli tentang riwayat Yeremia, yaitu Yer 38:28; 39:3,14, kemudian ditambah dahulu ceritera tentang pengepungan Yerusalem dari awal hingga tembok kota terbelah, Yer 39:1-2, yang sejalan dengan 2Ra 25:1-4(Yer 52:4-7). Tambahan ini terdapat dalam terjemahan Yunani. Akhirnya masih ditambah Yer 39:4-10 yang dengan meringkaskan 2Ra 25:4,7,9-12(Yer 52:7-16) berceritera tentang akhir pemerintahan Zedekia, dan Yer 39:11-13 yang berceritera mengenai pembebasan nabi Yeremia.

Jerusalem: Yer 39:2 - bulan yang keempat

Ialah bulan Juni-Juli th 587.

Ref. Silang FULL: Yer 39:2 - yang keempat // itu, terbelahlah // tembok

· yang keempat: Za 8:19

· itu, terbelahlah: Yeh 33:21

· tembok: 2Raj 14:13; [Lihat FULL. 2Raj 14:13]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 39:2 - Dan pada tahun kesebelas Zedekiah, di bulan keempat // hari kesembilan dari bulan, kota itu diruntuhkan.

Dan pada tahun kesebelas Zedekiah, di bulan keempat,.... Bulan Tammuz, yang sesuai dengan bagian bulan Juni, dan bagian bulan Juli:

hari kesembilan dari bulan, kota itu diruntuhkan; atau diambil dengan paksa; temboknya dihancurkan oleh mesin dan rams pengepung, sehingga orang-orang Kaldian dapat masuk ke dalamnya, dan menguasainya. Ini terjadi tepat satu setengah tahun setelah kota itu dikepung, tidak dapat bertahan lebih lama karena kelaparan; lihat Yer 52:6.