Teks -- Yeremia 3:4 (TB)

3:4 Bukankah baru saja engkau memanggil Aku: Bapaku! Engkaulah kawanku sejak kecil!

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 3:1-5 - ENGKAU TELAH BERZINAH.

Nas : Yer 3:1-5

Berpalingnya Yehuda kepada dewa-dewa lain itu sama dengan perzinaan rohani terhadap Tuhan; ketidaksetiaan ini sering kali terungkap dalam bentuk kebejatan yang jasmaniah bila umat itu terlibat dalam upacara pelacuran di kuil. Kendatipun firman Allah kepada mereka melalui hamba-Nya Yeremia, umat itu terus hidup dalam kejahatan mereka. PB sering kali memperingatkan terhadap penyembahan berhala dan ketunasusilaan, agar orang yang hidup di bawah perjanjian yang baru tidak mengulangi kesalahan mereka yang hidup di bawah perjanjian yang lama (bd. 1Kor 6:9-11).

Jerusalem: Yer 3:1-5

Sajak ini diteruskan dalam Yes 3:19-4:4, sedangkan Yes 3:6-13,14-18 merupakan dua sisipan.

Ende: Yer 2:1--4:4

Nubuat² jang terkumpul disini mengenai chususnja Israil, keradjaan utara, jang sedjak 721 dalam pembuangan.

Endetn: Yer 3:4 - ketika itupun

diperbaiki menurut kiraan. Tertulis: "mulai sekarang"

Ref. Silang FULL: Yer 3:4 - Aku: Bapaku // sejak kecil

· Aku: Bapaku: Yer 3:19; Ul 32:6; [Lihat FULL. Ul 32:6]; Mazm 89:27; [Lihat FULL. Mazm 89:27]; Yes 63:16; 64:8; Yer 31:9

· sejak kecil: Yer 2:2; [Lihat FULL. Yer 2:2]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 3:4 - Apakah engkau tidak mulai dari sekarang berseru kepada-Ku // wahai Bapakku // Engkau adalah pemandu masa mudaku.

Apakah engkau tidak dari sekarang akan berseru kepada-Ku,.... Kata-kata ini adalah konfirmasi dan bukti dari keberanian yang dituduhkan kepada orang-orang ini; sebab jika mereka tidak berani, atau tidak memiliki keberanian seperti seorang wanita pelacur; atau jika mereka benar-benar malu, mereka seharusnya berseru kepada Tuhan mulai saat ini; memanggil-Nya; mengakui hubungan mereka dengan-Nya; dan mengakui kasih karunia-Nya di masa lalu: atau, jika mereka tidak berani, mereka tidak akan berani mulai saat ini untuk memanggil Tuhan sebagai Bapa mereka dan pemandu mereka, ketika mereka telah berbuat sangat jahat terhadap-Nya; sehingga ini adalah tuduhan kemunafikan dan penipuan, memanggil Tuhan sebagai Bapa dan pemandu mereka, sementara pada saat yang sama mereka menyembah berhala: atau lebih tepatnya, mereka mengekspresikan anugerah dan kebaikan Tuhan yang luar biasa terhadap umat-Nya ini, yang telah sangat menyinggung-Nya, namun Dia mengingatkan mereka, memberikan kata-kata ke mulut mereka untuk kembali kepada-Nya dengan mengatakan:

ya Bapaku; aku telah berdosa terhadap-Mu, dan tidak layak atas hubungan itu, namun terimalah aku sebagai orang yang kembali seperti anak hilang:

Engkau adalah pemandu masa mudaku; atau, "telah menjadi": aku mengakui berkat yang telah kuterima di masa lalu, yang merupakan perburukan terhadap dosaku; jangan menolak aku, tetapi terimalah aku dengan anugerah ke dalam kasih karunia-Mu; lihat Hos 14:2, demikian Targum mengartikan kata-kata tersebut sebagai sebuah doa,

"apakah engkau tidak akan mulai sekarang berdoa di hadapan-Ku, dengan berkata, Engkau adalah Tuhanku, Penebusku, yang telah ada dari zaman dahulu?''

atau bisa juga mereka menunjukkan kepada mereka kewajiban mereka, apa yang seharusnya mereka lakukan mulai sekarang; bahwa melihat Tuhan telah menahan dari mereka hujan yang pertama dan yang terakhir karena penyembahan berhala mereka, maka seharusnya mereka kembali kepada-Nya melalui pertobatan; dan memanggil-Nya, yang telah menjadi Bapa dan pemandu mereka di masa lalu, untuk mengasihi mereka, dan menghindarkan hukuman-Nya dari mereka.