Teks -- Yeremia 3:23 (TB)

3:23 Sesungguhnya, bukit-bukit pengorbanan adalah tipu daya, yakni keramaian di atas bukit-bukit itu! Sesungguhnya, hanya pada TUHAN, Allah kita, ada keselamatan Israel!

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Yer 3:19--4:4

Bagian ini melanjutkan sajak tentang pertobatan yang dimulai pada Yer 3:1-5. Apa yang menurut hukum mustahil, Yer 3:1+, menjadi mungkin oleh karena kasih karunia Tuhan.

Ende: Yer 2:1--4:4

Nubuat² jang terkumpul disini mengenai chususnja Israil, keradjaan utara, jang sedjak 721 dalam pembuangan.

Endetn: Yer 3:23 - (itu)

ditambahkan menurut terdjemahan² kuno.

Ref. Silang FULL: Yer 3:23 - atas bukit-bukit // ada keselamatan

· atas bukit-bukit: Yer 2:20; [Lihat FULL. Yer 2:20]

· ada keselamatan: Mazm 3:9; Yer 17:14

Defender (ID): Yer 3:23 - dari bukit-bukit

Ini bukan bukit "dari mana datangnya pertolonganku" (bandingkan Psa 121:1, yang sering kali dipungkasi dengan tidak benar dan sering kali salah dibaca sehingga menyiratkan bahwa bukit dapat memberikan kekuatan spiritual). Faktanya adalah bahwa bukit dan tempat tinggi lainnya adalah pusat penyembahan berhala dan perzinahan spiritual - bahkan dalam bentuk pelacuran fisik - yang mengarah pada penghakiman Tuhan pada Israel dan Yehuda."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 3:23 - Sesungguhnya sia-sia harapan keselamatan dari bukit-bukit dan dari banyaknya gunung; sesungguhnya di dalam Tuhan Allah kita terdapat keselamatan Israel.

Sesungguhnya sia-sia harapan keselamatan dari bukit-bukit dan dari banyaknya gunung,.... Dari pertahanan alam apapun, oleh bukit dan gunung yang mengelilingi; atau dari berhala-berhala yang disembah di bukit dan gunung. Demikianlah Targum,

"sesungguhnya sia-sia kita menyembah di atas bukit, dan tidak ada untungnya kita berkumpul di atas gunung;''

dan untuk tujuan ini Jarchi dan Kimchi menafsirkannya; atau dari banyaknya orang, kerajaan-kerajaan dunia, dan bangsa-bangsa di bumi, dari siapa bangsa Yahudi dengan sia-sia mengharapkan keselamatan dan pembebasan:

sesungguhnya di dalam Tuhan Allah kita terdapat keselamatan Israel; atau, "di dalam Firman Tuhan Allah kita", seperti yang tertulis dalam Targum; di dalam Kristus, Firman Allah yang esensial, adalah keselamatan semua umat yang terpilih, baik Yahudi maupun bukan Yahudi; hal ini diberikan kepada-Nya oleh Bapa-Nya, dan diwujudkan oleh-Nya; dan itu tinggal di dalam diri-Nya, dan dapat dimiliki di dalam diri-Nya, dan hanya di dalam-Nya, Kis 4:12, yang adalah Tuhan Allah, dan karena itu mampu untuk mewujudkannya, dan untuk memberikannya; dan oleh karena itu mereka yang bertobat ini, menyingkirkan semua penyelamat lainnya, memohon kepada-Nya untuk itu.