Teks -- Yeremia 28:2 (TB)

28:2 "Beginilah firman TUHAN semesta alam, Allah Israel: Aku telah mematahkan kuk raja Babel itu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: Yer 27:1--29:32

Mungkin sekali bagian ini suatu ringkasan beberapa peristiwa jang setjara tertulis dikirim bersama dengan Jeremia (Yer 27:1-29:32) kepada kaum buangan jang th. 597 diangkut ke Babel. Terdjemahan Junani dalam bagian ini sangat berbeda dengan teks Hibrani.

Ref. Silang FULL: Yer 28:2 - mematahkan kuk

· mematahkan kuk: Yer 27:12

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 28:2 - Demikian firman Tuhan semesta alam, Allah Israel // mengatakan, Aku telah mematahkan leher raja Babel.

Demikian firman Tuhan semesta alam, Allah Israel,.... Menggunakan bahasa para nabi sejati, dan menggambarkan Tuhan dengan cara yang sama seperti yang mereka lakukan, ketika datang dari-Nya, dan berbicara atas nama-Nya: sebuah tindakan berani dan nekat, ketika ia tahu bahwa Tuhan tidak mengutusnya, maupun tidak mengatakan hal seperti itu kepadanya: ia selanjutnya menceritakan dengan penuh keyakinan,

mengatakan, Aku telah mematahkan leher raja Babel; yang telah dikenakan pada leher raja Yehuda; menandakan bahwa ia tidak akan lagi menjadi subjek kepadanya; yaitu, ia telah bertekad untuk melakukannya, dan akan melakukannya, dalam waktu yang sangat singkat.