Teks -- Yeremia 27:20 (TB)

27:20 yang tidak diambil oleh Nebukadnezar, raja Babel, ketika ia mengangkut Yekhonya bin Yoyakim, raja Yehuda, ke dalam pembuangan beserta segala pemuka Yehuda dan Yerusalem, dari Yerusalem ke Babel, --

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: Yer 27:1--29:32

Mungkin sekali bagian ini suatu ringkasan beberapa peristiwa jang setjara tertulis dikirim bersama dengan Jeremia (Yer 27:1-29:32) kepada kaum buangan jang th. 597 diangkut ke Babel. Terdjemahan Junani dalam bagian ini sangat berbeda dengan teks Hibrani.

Ende: Yer 27:20-21

Mulai dengan "ke Babel....", kedua ajat ini tidak terdapat dalam terdjemahan Junani. Maka boleh dianggap sebagai suatu tambahan.

Ref. Silang FULL: Yer 27:20 - ia mengangkut // Yekhonya

· ia mengangkut: Ul 28:36; [Lihat FULL. Ul 28:36]; 2Taw 36:10; [Lihat FULL. 2Taw 36:10]

· Yekhonya: Yer 22:24; Mat 1:11

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 27:20 - Yang tidak diambil Raja Nebukadnezar dari Babel // ketika dia membawa pergi Jeconiah, anak Yoyakim, raja Yehuda, sebagai tawanan dari Yerusalem ke Babel, dan semua bangsawan Yehuda dan Yerusalem.

Raja Nebukadnezar dari Babel yang tidak mengambil,.... Karena dia tampaknya hanya mengambil bejana-bejana emas, dan meninggalkan bejana-bejana perunggu, seperti di atas; lihat 2Raj 24:13;

ketika dia membawa pergi Jeconiah, anak Yoyakim, raja Yehuda, sebagai tawanan dari Yerusalem ke Babel, dan semua bangsawan Yehuda dan Yerusalem; mengenai hal ini lihat 2Raj 24:12.