Teks -- Yeremia 27:2 (TB)

27:2 Beginilah firman TUHAN kepadaku: "Buatlah tali pengikat dan gandar, lalu pasanglah itu pada tengkukmu!

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Yer 27:2 - Buatlah tali pengikat...

Mengenai lambang berupa perbuatan semacam itu bdk Yer 18:1+.

Ende: Yer 27:1--29:32

Mungkin sekali bagian ini suatu ringkasan beberapa peristiwa jang setjara tertulis dikirim bersama dengan Jeremia (Yer 27:1-29:32) kepada kaum buangan jang th. 597 diangkut ke Babel. Terdjemahan Junani dalam bagian ini sangat berbeda dengan teks Hibrani.

Endetn: Yer 27:2 - pesan

diperbaiki. Tertulis: "itu" (jakni: gandar).

Ref. Silang FULL: Yer 27:2 - tali pengikat

· tali pengikat: Im 26:13; [Lihat FULL. Im 26:13]; 1Raj 22:11; [Lihat FULL. 1Raj 22:11]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 27:2 - Demikianlah firman Tuhan kepadaku, buatlah kamu ikat dan kuk // dan letakkan mereka di atas lehermu.

Demikianlah firman Tuhan kepadaku, buatlah kamu ikat dan kuk,.... Kuk itu terbuat dari kayu, seperti yang terlihat dari Yer 28:13; dan ikatnya adalah tali atau kusut, yang mengikat kuk agar tidak lepas dari leher, di mana ia diletakkan:

dan letakkan mereka di atas lehermu; bukan semuanya sekaligus, tetapi satu per satu, pada waktu yang berbeda; dan ini sangat signifikan; karena nabi yang terlihat di luar dengan kuk di lehernya, adalah hal yang wajar untuk menanyakan maknanya; ketika mereka diberi tahu bahwa itu untuk menandakan penyerahan Yehuda, dan begitu juga bangsa-bangsa lainnya, kepada raja Babel; dan bahwa ia memang mengenakan kuk semacam itu, bahkan lima belas tahun kemudian, pada tahun keempat pemerintahan Zedekiah, terlihat dari Yer 28:1.