Teks -- Yeremia 25:2 (TB)

25:2 Firman itu telah disampaikan oleh nabi Yeremia kepada segenap kaum Yehuda dan kepada segenap penduduk Yerusalem, katanya:

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Yer 25:1-13

Bagian ini meringkaskan seluruh karya Yeremia sejak ia dipanggil menjadi nabi dan sekaligus bagian ini menubuatkan bahaya yang mengancam dari pihak Babel (orang Kasdim). Bahaya itu membuat segala ancaman yang diucapkan Yeremia dahulu menjadi kena lagi. Mungkin bagian ini menyarikan, bdk Yer 25:13, isi kitab gulungan yang didiktekan Yeremia kepada Barukh pada th 605, bdk Yer 36:2, dan yang kemudian sekali lagi ditulis dengan ditambahkan bahan baru, Yer 36:32; lihat Pengantar. Dalam bagian ini naskah Ibrani dan terjemahan Yunani sangat berbeda satu sama lain. Beberapa bagian dan ayat agaknya tidak termasuk naskah aseli.

Ende: Yer 25:1-13

Bagian ini dalam terdjemahan Junani sangat berbeda dengan teks Hibrani. Agaknja teks Hibrani itu sedikit banjak diolah dan ditambahi.

Ref. Silang FULL: Yer 25:2 - kaum Yehuda

· kaum Yehuda: Yer 18:11

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 25:2 - Yang mana Yeremia sang nabi katakan kepada semua orang Yehuda // dan kepada semua penduduk Yerusalem // mengatakan

Apa yang dikatakan Yeremia sang nabi kepada semua orang Yehuda,.... Mungkin pada salah satu dari tiga pesta, di mana semua pria hadir di Yerusalem; karena tidak mungkin dia berkeliling di seluruh penjuru tanah untuk menyampaikan nubuat ini, melainkan kepada sebanyak mungkin dari mereka yang dia temui di Yerusalem di mana saja, kapan saja; dan tidak ada yang lebih mungkin daripada yang disebutkan:

dan kepada semua penduduk Yerusalem: kepada siapa dia mempunyai kesempatan untuk berbicara dengan sering:

mengatakan; sebagai berikut: