Teks -- Yeremia 25:1 (TB)

Yehuda akan dibuang ke Babel tujuh puluh tahun lamanya

25:1 Firman yang datang kepada Yeremia tentang segenap kaum Yehuda dalam tahun keempat pemerintahan Yoyakim bin Yosia, raja Yehuda, yaitu dalam tahun pertama pemerintahan Nebukadnezar, raja Babel.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 25:1 - TAHUN PERTAMA PEMERINTAHAN NEBUKADNEZAR.

Nas : Yer 25:1

Tahun ini ialah 605 SM, tanggal yang penting karena masa pemerintahan Nebukadnezar menandai dimulainya empat kerajaan berturut-turut yang akan menguasai dunia (lih. Dan 2:7).

Jerusalem: Yer 25:1-13

Bagian ini meringkaskan seluruh karya Yeremia sejak ia dipanggil menjadi nabi dan sekaligus bagian ini menubuatkan bahaya yang mengancam dari pihak Babel (orang Kasdim). Bahaya itu membuat segala ancaman yang diucapkan Yeremia dahulu menjadi kena lagi. Mungkin bagian ini menyarikan, bdk Yer 25:13, isi kitab gulungan yang didiktekan Yeremia kepada Barukh pada th 605, bdk Yer 36:2, dan yang kemudian sekali lagi ditulis dengan ditambahkan bahan baru, Yer 36:32; lihat Pengantar. Dalam bagian ini naskah Ibrani dan terjemahan Yunani sangat berbeda satu sama lain. Beberapa bagian dan ayat agaknya tidak termasuk naskah aseli.

Jerusalem: Yer 25:1 - dalam tahun keempat....

Ialah th 605 seb Mas, dua puluh tiga tahun setelah Yeremia dipanggil.

Ende: Yer 25:1-13

Bagian ini dalam terdjemahan Junani sangat berbeda dengan teks Hibrani. Agaknja teks Hibrani itu sedikit banjak diolah dan ditambahi.

Ende: Yer 25:1

Tahun keempat Jojakim ialah 605, djadi duapuluh tiga tahun sesudah panggilan Jeremia (627/626).

Ref. Silang FULL: Yer 25:1 - pemerintahan Yoyakim // pemerintahan Nebukadnezar

· pemerintahan Yoyakim: 2Raj 24:2; [Lihat FULL. 2Raj 24:2]

· pemerintahan Nebukadnezar: 2Raj 24:1; [Lihat FULL. 2Raj 24:1]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yer 25:1

2Raj 24:1, 2Taw 36:5-7, Dan 1:1-2

Ref. Silang TB: Yer 25:1

2Raj 24:1, 2Taw 36:5-7, Da 1:1-2

Gill (ID): Yer 25:1 - Firman yang datang kepada Yeremia mengenai semua orang Yehuda // pada tahun keempat Yoyakim, anak Yosia, raja Yehuda // ini adalah tahun pertama Nebukadnezar, raja Babilonia.

Firman yang datang kepada Yeremia mengenai semua orang Yehuda,.... Tidak hanya di kota Yerusalem, tetapi di seluruh tanah Yehuda. Nubuatan ini mengena kepada mereka semua; pertobatan dan perbaikan mereka, yang mana mereka diseru untuk melakukannya; atau invasi, kehancuran, dan penawanan mereka, yang mana mereka terancam. Sebelum nabi diutus hanya kepada raja Yehuda Yer 22:1; sekarang kepada semua orang:

pada tahun keempat Yoyakim, anak Yosia, raja Yehuda; pada bagian akhir dari tahun ketiga, dan awal tahun keempat pemerintahannya; lihat Dan 1:1;

ini adalah tahun pertama Nebukadnezar, raja Babilonia: di mana ia mulai memerintah bersama ayahnya, karena ia memerintah dua tahun bersamanya; yang merupakan Nabopolassar menurut Ptolemaios. Ini terjadi pada tahun dunia 3397, dan sebelum Kristus 607, menurut Bishop Usher ^f.