Teks -- Yeremia 13:22 (TB)

13:22 Dan apabila engkau bertanya dalam hatimu: "Mengapakah semuanya ini menimpa aku?" Karena banyaknya kesalahanmulah maka disingkapkan ujung kainmu dan engkau diperkosa!

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 13:22 - BANYAKNYA KESALAHANMULAH.

Nas : Yer 13:22

Ketika hukuman tiba, bangsa itu harus mengetahui bahwa itu menimpa mereka karena banyaknya dosa mereka; mereka demikian terbiasa melakukan kejahatan sehingga tidak dapat berubah lagi (ayat Yer 13:23).

Jerusalem: Yer 13:22 - disingkapkan ujung kainmu

Bdk Hos 2:3+.

Ende: Yer 13:22

Jerusjalem, jang diperorangkan sebagai perempuan, diperkosa.

Endetn: Yer 13:22 - diselak

diperbaiki menurut kiraan. Tertulis: "diperkosa".

Ref. Silang FULL: Yer 13:22 - menimpa aku // banyaknya kesalahanmulah // maka disingkapkan // engkau diperkosa

· menimpa aku: 1Raj 9:9; [Lihat FULL. 1Raj 9:9]

· banyaknya kesalahanmulah: Yer 9:2-6; 16:10-12

· maka disingkapkan: Yes 20:4; [Lihat FULL. Yes 20:4]

· engkau diperkosa: Rat 1:8; Yeh 16:37; 23:26; Nah 3:5-6

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 13:22 - Dan jika kau berkata dalam hatimu // mengapa semua ini datang kepadaku // karena besarnya ketidakadilanmu // apakah rokmu terbuka, dan tumitmu telanjang.

Dan jika kau berkata dalam hatimu,.... Tidak berani mengungkapkannya dengan mulut; dan yang, meskipun demikian, Tuhan, yang mengetahui hati, mengetahui dan dapat membedakan semua pekerjaan rahasia di dalamnya; mengajukan pertanyaan seperti ini:

mengapa datang semua ini kepadaku? Semua bencana ini, invasi dan pengepungan musuh, kelaparan, pedang, penawanan, dll.: jawaban yang diberikan adalah,

karena besarnya ketidakadilanmu; kejahatan besar yang dilakukan oleh orang Yahudi, seperti penyembahan berhala, penghujatan, dll. yang disertai dengan keadaan yang memberatkan: atau, "karena banyaknya ketidakadilanmu" ^h; dosa-dosa mereka begitu banyak, juga besar:

apakah rokmu terbuka, dan tumitmu telanjang; terpaksa berjalan telanjang dan tanpa alas kaki, bokong mereka tidak tertutup, dan kaki serta telapak kaki telanjang, tanpa kaus kaki atau sepatu, seperti yang biasa dialami oleh para tawanan, dengan rasa malu dan aib yang besar; lihat Yes 20:2. Frasa-frasa ini menggambarkan penawanan, dan cara terjadinya; penyebabnya adalah besarnya dan banyaknya dosa mereka. Targumnya adalah,

"karena dosamu berlipat ganda, kebingunganmu terungkap, rasa malumu terlihat."