Teks -- Yeremia 11:9 (TB)

11:9 Berfirmanlah TUHAN kepadaku: "Telah terdapat persepakatan jahat di antara orang Yehuda dan penduduk Yerusalem.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Yer 11:1-14

Pada th 622 raja Yosia melancarkannya suatu pembaharuan agama, 2Ra 22:3-23:27. Dalam usahanya itu raja mendapat dukungan dari pihak kalangan para imam dan para nabi. Rupanya nabi Yeremiapun giat mendukung usaha raja. Dalam bagian kitab Yeremia ini terpelihara kenangan akan kegiatan nabi Yeremia itu. Nas ini memang memakai banyak ungkapan yang menjadi milik khas kitab Ulangan. Kitab ini - setidak-tidaknya bagian inti -- menjadi landasan pembaharuan agama tsb setelah kitab itu ditemukan, 2Ra 22:8. Bagian inti nas ini, yaitu Yer 11:6,8,9-12, agaknya langsung berasal dari nabi Yeremia sendiri. Bagian-bagian lain di kemudian hari barulah ditambahkan.

Ende: Yer 11:9-14

Jahwe memberitahukan kepada Jeremia, bahwa usahanja untuk mentobatkan Juda, tak akan berhasil djuga.

Ref. Silang FULL: Yer 11:9 - terdapat persepakatan

· terdapat persepakatan: Yeh 22:25

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 11:9 - Dan Tuhan berkata kepadaku // sebuah konspirasi ditemukan di antara para laki-laki Yehuda, dan di antara penduduk Yerusalem.

Dan Tuhan berkata kepadaku,.... Setelah Dia memberinya perintah untuk menerbitkan dan mengumandangkan kata-kata perjanjian, dan mendorong untuk patuh kepada mereka; Dia menunjukkan kepada nabi alasan hal itu, dan membuka untuknya sebuah rahasia yang tidak ia kenal:

sebuah konspirasi ditemukan di antara para laki-laki Yehuda, dan di antara penduduk Yerusalem; bukan melawan raja, dan melawan pemerintahan sipil, tetapi melawan Raja segala raja, melawan Tuhan dan perjanjian-Nya, firman-Nya dan ibadah-Nya; beberapa rencana sedang dibentuk untuk mencopot ini, dan memperkenalkan agama baru, penyembahan berhala orang-orang kafir; dan tidak hanya sedikit yang terlibat dalam skema ini, kombinasi ini bersifat umum, kota dan desa terlibat di dalamnya; penduduk Yerusalem, bagian yang lebih sopan dari bangsa ini, dan orang-orang desa, yang tinggal di berbagai kota Yehuda, semuanya bersatu dalam masalah ini; dan ini ditemukan oleh-Nya yang melihat dan mengetahui segala sesuatu. Adalah hal biasa bagi para inovator dalam agama untuk merencanakan skema secara pribadi, dan diam-diam mengajarkan mereka, sebelum hal-hal matang untuk pengenalan terbuka. Versi Suryani menerjemahkannya, "sebuah pemberontakan"; dan konspirasi sering berakhir dengan pemberontakan terbuka; demikian pula Targum,

"dan ditemukan bahwa para laki-laki Yehuda, dan penduduk Yerusalem, telah memberontak melawan firman-Ku."