Teks -- Yeremia 11:18 (TB)

Nyawa Yeremia terancam di Anatot

11:18 TUHAN memberitahukan hal itu kepadaku, maka aku mengetahuinya; pada waktu itu Engkau, TUHAN, memperlihatkan perbuatan mereka kepadaku.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Yer 11:18 - Engkau TUHAN, memperlihatkan...

Bdk Yer 15:10+. Dengan menjadi pendukung pembaharuan agama yang dilancarkan raja Yosia nabi Yeremia menjengkelkan orang sekotanya. Sebab pembaharuan itu mengakibatkan bahwa tempat-tempat kudus setempat (misalnya di Anatot) dilarang, Ula 12:5; 2Ra 23.

Endetn: Yer 11:18 - (Jahwe)

ditambahkan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 11:18 - Dan Tuhan telah memberi aku pengetahuan tentang hal itu // dan aku mengetahuinya // maka Engkau memperlihatkan kepadaku perbuatan mereka.

Dan Tuhan telah memberi aku pengetahuan tentang itu,.... Baik tentang apa yang telah dia nyatakan sebagai dosa-dosa rakyat ini; dan tentang apa yang telah dia nubuatkan mengenai hukuman untuk dosa-dosa mereka; apa yang dia katakan bukan berasal dari dirinya sendiri, tidak muncul dari rasa kesal atau dendam terhadap mereka; tetapi itu adalah dari Tuhan, yang mengetahui segala sesuatu, dan telah memberitahukan hal-hal ini kepadanya; dan dia hanya menceritakannya dengan setia seperti yang telah dia terima; atau bisa juga tentang rencana jahat para pria dari Anathoth untuk mengambil nyawanya, yang telah disebutkan:

dan saya tahu itu; dan saya yakin akan hal itu; memilikinya melalui wahyu ilahi, dan dari Tuhan yang tidak dapat berbohong, dan tidak akan menipu:

maka Engkau memperlihatkan kepadaku perbuatan mereka. Beberapa versi, seperti Septuaginta, Suriah; dan Arab, menganggap kata-kata sebelumnya sebagai doa nabi, "Ya Tuhan, buatlah aku tahu, atau tunjukkan kepadaku, atau ajar aku, agar aku dapat tahu"; dan ini menunjukkan bahwa doanya telah dijawab. Tuhan menunjukkan kepadanya dosa-dosa rakyat ini, dan hukuman apa yang pantas mereka terima, dan akan dikenakan kepada mereka; atau lebih tepatnya, apa yang mereka lakukan di dalam gelap, dan rencana apa yang sedang mereka rancang dan coba laksanakan terhadap nyawanya; tetapi Tuhan menjaga hal itu, dan tidak akan membiarkan mereka berbuat jahat kepadanya; dan oleh karena itu membuat semuanya diketahui kepadanya; lihat Psa 105:15.