Teks -- Yeremia 10:10 (TB)

10:10 Tetapi TUHAN adalah Allah yang benar, Dialah Allah yang hidup dan Raja yang kekal. Bumi goncang karena murka-Nya, dan bangsa-bangsa tidak tahan akan geram-Nya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 10:2-16 - JANGANLAH BIASAKAN DIRIMU DENGAN TINGKAH LANGKAH BANGSA-BANGSA.

Nas : Yer 10:2-16

Karena ancaman serbuan Babel, bangsa itu semakin berpaling kepada penyembahan berhala, ilmu nujum, dan spiritisme seperti bangsa-bangsa lainnya. Yeremia memperingatkan mereka terhadap perbuatan itu, serta menyatakan bahwa Tuhan Allah adalah Allah yang esa dan benar yang menciptakan segala sesuatu (ayat Yer 10:10-12).

Jerusalem: Yer 10:1-16

Mengenai ejekan atas berhala-berhala ini bdk Yes 40:18+. Bagian ini agaknya bukan karangan nabi Yeremia. Di dalamnya terungkap gagasan-gagasan yang sangat berdekatan dengan pikiran Deutero-yesaya, yaitu: berhala-berhala tidak berarti apa-apa; keluhuran Tuhan, Pencipta alam semesta, Yes 42:8+. Naskah Ibrani bagian ini agak tidak keruan. Yer 10:6-8 dan Yer 10 tidak terdapat dalam terjemahan Yunani. Urutan ayat-ayat dalam terjemahan ini berbeda dengan urutannya dalam naskah Ibrani. Yer 10:11 tertulis dalam bahasa Aram dan merupakan sebuah sisipan yang bermaksud menjelaskan Yer 10:12. Yer 10:12-16 terulang dalam Yer 51:15-19.

Ende: Yer 10:1-16

Apakah bagian ini berasal dari Jeremia di-ragu²kan para ahli.

Ref. Silang FULL: Yer 10:10 - yang hidup // yang kekal // Bumi goncang // karena murka-Nya // akan geram-Nya

· yang hidup: Yos 3:10; [Lihat FULL. Yos 3:10]; Mat 16:16; [Lihat FULL. Mat 16:16]

· yang kekal: Kej 21:33; [Lihat FULL. Kej 21:33]; Dan 6:27

· Bumi goncang: Hak 5:4; [Lihat FULL. Hak 5:4]; Ayub 9:6; [Lihat FULL. Ayub 9:6]; Mazm 29:8

· karena murka-Nya: Mazm 18:8; [Lihat FULL. Mazm 18:8]

· akan geram-Nya: Mazm 76:8; Yer 21:12; Nah 1:6

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 10:10 - Tetapi Tuhan adalah Allah yang benar // Ia adalah Tuhan yang hidup // Dan Raja yang kekal // Karena murka-Nya bumi akan bergetar // Dan bangsa-bangsa tidak akan mampu menahan kemarahan-Nya

Tetapi Tuhan adalah Allah yang benar,.... Berlawanan dengan semua dewa nominal dan fiktif, yang secara alami bukanlah Tuhan, hanya berdasarkan nama, dan dalam imajinasi bodoh orang-orang: atau, "Tuhan adalah kebenaran" ^t; yang tidak bisa berbohong, setia pada perjanjiannya dan janjinya, dan tidak akan pernah menipu mereka yang menyembah dan melayani-Nya, dan mengandalkan-Nya:

Ia adalah Tuhan yang hidup; yang memiliki kehidupan dalam diri-Nya sendiri, dan adalah pencipta serta pemberi kehidupan kepada yang lain; kepada semua manusia kehidupan alami, kepada beberapa orang kehidupan spiritual dan kekal; sementara dewa-dewa bangsa kafir tidak memiliki kehidupan dalam diri mereka sendiri; baik itu orang mati, atau benda mati dan tak bernyawa, kayu dan batu, dan tidak dapat memberikan kehidupan kepada yang lain. Kata-kata tersebut dalam bentuk jamak, "Ia adalah para Dewa yang hidup"; bukan untuk kehormatan dan kebanggaan, seperti yang diamati oleh Kimchi; tetapi sebagai penunjuk trinitas Pribadi dalam kesatuan esensi ilahi: karena meskipun kata-kata אלהים חיים, "Dewa-dewa hidup", yaitu, makhluk ilahi yang hidup, atau Pribadi, berada dalam bentuk jamak, tetapi הוא, "Ia", berada dalam bentuk tunggal; yang patut dicatat. Versi Siria menerjemahkannya, "Tuhan dari yang hidup"; dan demikian juga sebuah MS Arab Oxford, lihat Mat 22:32.

Dan Raja yang kekal; dari kekekalan hingga kekekalan; Ia adalah Raja dari dulu, bahkan dari kekekalan, dan akan selamanya seperti itu; kerajaannya adalah kerajaan yang kekal, dan tahktanya selama-lamanya, dan Ia akan selalu memiliki subjek untuk diperintah; dan tidak akan ada penerus, seperti raja-raja fana, bahkan mereka yang telah di dewa-dewakan oleh subjek-subjek penyembah berhalanya.

Karena murka-Nya bumi akan bergetar; yaitu, para penghuninya, ketika hukuman itu dilucurkan dalam kehidupan sekarang, dan dalam kehancuran kekal jiwa dan tubuh di kemudian hari; dan kemudian mereka akan takut kepada-Nya, meskipun sekarang mereka tidak.

Dan bangsa-bangsa tidak akan mampu menahan kemarahan-Nya; terutama di hari penghakiman; lihat Wahyu 6:16.