Teks -- Yeremia 1:6 (TB)

1:6 Maka aku menjawab: "Ah, Tuhan ALLAH! Sesungguhnya aku tidak pandai berbicara, sebab aku ini masih muda."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yes 40:1--Yer 2:4 - HIBURKANLAH.

Nas : Yes 40:1-66:24

Pasal-pasal ini ditulis selama tahun-tahun akhir hidup Yesaya. Allah menyatakan nubuat-nubuat ini supaya memberikan pengharapan dan penghiburan kepada umat-Nya selama mereka tertawan di Babel 150 tahun sesudah zaman Yesaya (lih. Yes 39:5-8); pasal-pasal ini penuh dengan penyataan nubuat mengenai Mesias yang akan datang dan kerajaan-Nya di bumi kelak. Beberapa peristiwa yang dinubuatkan digenapi berhubungan dengan tertawannya Yehuda oleh Babel dan pemulihannya. Banyak nubuat lain lebih khusus berhubungan dengan datangnya Yesus Kristus ke bumi, dan yang lain lagi masih menunggu penggenapan. Secara umum, pasal Yes 40:1-48:22 menekankan pelepasan, pasal Yes 49:1-57:21 penebusan, dan Yes 58:1-66:24 kemuliaan.

Jerusalem: Yer 1:6

Bdk sikap nabi Yesaya waktu dipanggil Yes 6:8+; lihatKel 4:10.

Ref. Silang FULL: Yer 1:6 - pandai berbicara // masih muda

· pandai berbicara: Kel 3:11; [Lihat FULL. Kel 3:11]; Kel 6:10; [Lihat FULL. Kel 6:10]

· masih muda: 1Raj 3:7

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 1:6 - Maka saya berkata, Ah, Tuhan Allah! // lihat, saya tidak dapat berbicara.

Ketika itu saya berkata, Ah, Tuhan Allah!.... Kata אהה, "Ah", atau "Ahah", digunakan dalam keadaan tertekan dan kesedihan, seperti yang diamati Kimchi; dan ekspresif terhadap berkabung dan keluhan, seperti yang dicatat Jarchi; dan menunjukkan bahwa nabi merasa terganggu dan tidak tenang dengan panggilannya, dan dengan senang hati akan ingin dikecualikan dengan alasan berikut:

lihat, saya tidak dapat berbicara; atau, "Saya tidak tahu bagaimana cara berbicara" ^r; secara tepat dan relevan, sopan dan fasih, terutama di hadapan orang-orang besar, raja-raja dan pangeran, serta warga Yerusalem, yang dibesarkan dengan cara desa di negara. Alasan serupa diungkapkan oleh Musa, Kel 4:10. Targum menyatakan, "Saya tidak tahu untuk bernubuat: karena saya adalah seorang anak"; yang berarti baik dalam pengetahuan dan pemahaman, atau dalam usia; bukan anak kecil semata, tetapi seorang "junior", seperti yang diterjemahkan dalam versi Septuaginta; atau seorang "pemuda", seperti versi Arab; jadi Samuel dan Zakharia adalah pemuda, ketika mereka pertama kali melayani dalam jabatan mereka, 1Sam 3:1. Abarbinel mengandaikan bahwa Yeremia sekarang berusia dua belas atau lima belas tahun; tetapi tampaknya lebih tepat jika dia berusia lebih, mungkin dua puluh tahun; karena dia tampaknya telah bernubuat kepada orang-orang Anathoth sebelum dia diutus ke Yerusalem, Yer 11:21.