Teks -- Yesaya 8:6 (TB)

8:6 "Oleh karena bangsa ini telah menolak air Syiloah yang mengalir lamban, dan telah tawar hati terhadap Rezin dan anak Remalya,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yes 8:6 - AIR SYILOAH.

Nas : Yes 8:6

"Air Syiloah" (dalam PB dikenal sebagai kolam Siloam; Yoh 9:7) mendapatkan air dari sebuah mata air yang mengalir dengan tenang dan menjadi sumber air bawah tanah Yerusalem ketika dikepung oleh pasukan asing. Air ini melambangkan pemerintahan Allah yang penuh kemurahan dan lembut melalui raja-raja wakil-Nya -- yaitu, keturunan Daud yang saleh. Karena Yehuda dan Yerusalem sedang menolak pemerintahan Allah yang baik ini, sebagai gantinya mereka akan mengalami "banjir yang meluap-luap" dari daerah Efrat, yaitu: banjir besar berupa serbuan pasukan Asyur (ayat Yes 8:7-10).

BIS: Yes 8:6 - senang

senang: Beberapa terjemahan lain: tawar hati atau: takut atau: gemetar.

Jerusalem: Yes 8:5-10

Air Syiloah, Yes 8:6; bdk Yes 7:3, melambangkan perlindungan dari pihak Tuhan yang ditolak umat dengan mengutamakan pertolongan dari pihak Asyur yang dilambangkan air Sungai (Efrat), Yes 8:7, Sungai itu akan berbalik membanjiri negeri Yehuda: pertolongan Asyur menjadi celaka bagi bangsa Yehuda. Bdk Yes 7:1+.

Ende: Yes 8:6 - Siloe

ialah kolam lama; airnja datang dari mataair Gihon jang letaknja diluar kota. Siloe itu adalah lambang Jahwe sendiri jang menjelenggarakan Jerusjalem tapi dihina oleh rakjatnja, jang tidak mau pertjaja padaNja.

Endetn: Yes 8:6 - tawar hati dihadapan

diperbaiki menurut kiraan. Tertulis: "ia telah bersukatjita".

Ref. Silang FULL: Yes 8:6 - telah menolak // air Syiloah // anak Remalya

· telah menolak: Yes 5:24; [Lihat FULL. Yes 5:24]

· air Syiloah: Neh 3:15; [Lihat FULL. Neh 3:15]; Yoh 9:7

· anak Remalya: Yes 7:1; [Lihat FULL. Yes 7:1]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yes 8:6 - Karena bangsa ini menolak air Shiloah, yang mengalir dengan lembut // Dan bersukacitalah dalam Rezin, dan dalam anak Remaliah.

Karena bangsa ini menolak air Shiloah, yang mengalir dengan lembut,.... Sama dengan Siloam, Yoh 9:7 dan oleh karena itu disebut demikian dalam versi Septuaginta di sini; dan kata yang digunakan di sini berarti "dikirim", sebagaimana ditafsirkan di sana. Jarchi mengatakan itu adalah sebuah mata air, yang namanya adalah Gihon dan Shiloah; lihat 1Raj 1:33 mengenai hal ini Jerom menulis,

"Siloam adalah sebuah mata air di kaki Gunung Sion, yang tidak mengeluarkan air secara terus-menerus, tetapi pada waktu-waktu dan hari-hari tertentu; dan datang melalui tempat-tempat yang berlubang di bumi, dan gua-gua dari batu keras, dengan suara yang keras; tentang hal ini kita terutama tidak bisa ragu, yang tinggal di provinsi ini."

Ini adalah aliran kecil air, yang bergerak lembut dan perlahan, dan tidak dengan gerakan yang cepat, seperti beberapa sungai; di mana kerajaan dari rumah David dibandingkan, karena pemerintahan yang mudah dan lembut; seperti dalam Targum, yang mengartikan kata-kata ini demikian,

"karena bangsa ini membenci kerajaan dari rumah David yang memerintah mereka dengan tenang, seperti air Shiloah yang mengalir lembut;''

atau karena kelemahannya di zaman Ahaz, ia tidak memiliki kekuatan untuk melawan musuh-musuh mereka, seperti yang disarankan oleh Kimchi; sekarang sepuluh suku menghina rumah David, dan berpisah darinya, dan melanjutkan perlawanan mereka, serta menempatkan pemerintahan itu dalam penghinaan, serta agama yang menyertainya. Yerusalem, bait suci, dan penyembahan kepada Tuhan di dalamnya, mungkin dimaksudkan oleh air Shiloah; adalah biasa untuk memberi nama tempat berdasarkan sungai yang dekat dengan mereka.

Dan bersukacitalah dalam Rezin, dan dalam anak Remaliah: dalam Rezin, raja Siria; dan dalam Pekah, anak Remaliah, raja Israel. Mungkin ada hubungan dengan waktu-waktu yang lebih kemudian, ke masa Mesias, ketika orang Yahudi akan menghina pemerintahannya, dan menolak dia sebagai Raja; meskipun dia adalah Pangeran damai, dan pemerintahannya yang paling tenang dan damai, dan dia adalah Shiloah, yang diutus oleh Tuhan, dan menyatakan bahwa mereka tidak memiliki raja lain selain Caesar.