Teks -- Yesaya 6:12 (TB)

6:12 TUHAN akan menyingkirkan manusia jauh-jauh, sehingga hampir seluruh negeri menjadi kosong.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Yes 6:1-13

Penglihatan ini sewajarnya ditempatkan pada awal kitab Yesaya. Tetapi kitab Yesaya tersusun berdasarkan beberapa kumpulan nubuat-nubuat tersendiri, bdk Pengantar. penglihatan itu menjadi pembukaan kumpulan nubuat-nubuat sekitar Imanuel, Yes 6:1-12:6, yang menghimpun nubuat-nubuat yang bersangkutan dengan perang antara Yehuda dan Aram-Israel. Perang itu melaksanakan ancaman yang tercantum dalam Yes 6:11-13.

Ende: Yes 6:1-13

Dalam kitab nabi² lainpun terdapatlah tjerita tentang panggilan nabi dan selajaknja ditaruh pada permulaan kitabnja. Kurang djelas mengapa si penghimpun nubuat² Jesaja menaruh panggilan nabinja disini. Mungkin Yes 6:1-12:6 dahulu suatu kumpulan tersendiri jang kemudian digandingkan dengan nubuat² lain.

Ende: Yes 6:10-13

Ajat ini memberitahu nabi apa jang njata hasil pekabarannja. Bangsa Israil (rakjat aj. 9)(Yes 6:9) takkan mendengar, sehingga antjaman terlaksana atasnja dan hukuman berat ditimpakan kepadanja. Hanja suatu "sisa" (lih. tjatatan Yes 1:9) akan selamat. Djadi masih ada harapan djuga. Pekabaran nabi tidak sama sekali gagal.

Ende: Yes 6:12

Ajat ini menjindir pembuangan umat Jahwe.

Ref. Silang FULL: Yes 6:12 - manusia jauh-jauh // menjadi kosong

· manusia jauh-jauh: Ul 28:64; [Lihat FULL. Ul 28:64]

· menjadi kosong: Yes 5:5,9; [Lihat FULL. Yes 5:5]; [Lihat FULL. Yes 5:9]; Yes 60:15; 62:4; Yer 4:29; 30:17

Defender (ID): Yes 6:12 - dihapuskan jauh dari pria

Peringatan kenabian ini diberikan sekitar 150 tahun sebelum terpenuhinya. Tuhan selalu memenuhi Firman-Nya, meskipun mungkin memakan waktu yang lama untuk datang.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yes 6:12 - Dan Tuhan telah mengusir orang-orang jauh-jauh // dan akan ada sebuah pengabaian besar di tengah-tengah tanah.

Dan Tuhan telah mengusir orang-orang jauh-jauh,.... Bukan ke Babilonia, tetapi ke ujung bumi, ke negara-negara yang paling jauh, melalui orang Romawi; karena mereka hanyalah alat untuk membawa orang Yahudi tertawan keluar dari tanah mereka sendiri, dan menyebarkan mereka di antara berbagai bangsa di dunia; itu adalah perbuatan Tuhan, dan penghukuman yang Dia timpakan kepada mereka untuk dosa-dosa mereka:

dan akan ada sebuah pengabaian besar di tengah-tengah tanah; bukan berarti akan ada banyak yang tersisa di tanah itu, dan bertambah serta berkembang di dalamnya; yang merupakan makna dari versi Septuaginta, Vulgate Latin, dan Arab; tetapi bahwa tanah itu akan sangat ditinggalkan oleh orang-orang; akan ada banyak tempat di tengah-tengah tanah yang kosong dari mereka; dan ini akan berlangsung dalam waktu yang lama, sebagaimana yang dicatat oleh Kimchi, yang oleh karena itu tidak dapat dipahami sebagai pembuangan Babilonia, tetapi sebagai pembuangan mereka yang sekarang.