Teks -- Yesaya 5:13 (TB)

5:13 Sebab itu umat-Ku harus pergi ke dalam pembuangan, oleh sebab mereka tidak mengerti apa-apa; orang-orang yang mulia akan mati kelaparan, dan khalayak ramai akan menderita kehausan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Yes 5:8-24

Kutukan-kutukan ini dilontarkan nabi Yesaya pada awal karyanya. Mungkin tidak semua diucapkan pada waktu yang sama. Pada keenam kutukan yang tercantum dalam Yes 5:2-24 oleh sementara ahli ditambahkan kutukan yang termaktub dalam Yes 10:1-4 yang serba kebetulan terlepas dari rangkaian kutukan itu. Kutukan semacam itu terdapat juga dalam Ams 6:1-7; Mik 2:1-5; Yer 22:13-19; Hab 2:6-20; Luk 6:24-25; Mat 23.

Endetn: Yes 5:13 - mati

diperbaiki dengan merobah huruf² hidup naskah Hibrani sesuai dengan dua naskah Hibrani dan beberapa terdjemahan kuno.

Ref. Silang FULL: Yes 5:13 - dalam pembuangan // tidak mengerti // yang mulia // menderita kehausan

· dalam pembuangan: Yes 49:21

· tidak mengerti: Ams 10:21; [Lihat FULL. Ams 10:21]; Yes 1:3; [Lihat FULL. Yes 1:3]; Hos 4:6

· yang mulia: Ayub 22:8; [Lihat FULL. Ayub 22:8]

· menderita kehausan: Yes 3:1; [Lihat FULL. Yes 3:1]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yes 5:13 - Oleh karena itu, umatku telah pergi ke dalam penawanan // Karena mereka tidak memiliki pengetahuan // dan orang-orang terhormat mereka telah kelaparan, dan banyak dari mereka layu karena kehausan

Oleh karena itu, umatku telah pergi ke dalam penawanan,.... Atau lebih tepatnya, seperti yang dijelaskan Kimchi, "akan pergi ke dalam penawanan"; masa lalu untuk masa depan; karena ini tidak dapat dipahami bahkan tentang penawanan sepuluh suku, karena mereka tidak dibawa pergi sampai tahun keenam pemerintahan Hizkia, 2Raj 17:6 sedangkan nubuat ini disampaikan bertahun-tahun sebelumnya, bahkan pada masa Uzia, seperti yang jelas dari pasal berikutnya, Yes 6:1 dan jauh lebih tidak dapat dimaksudkan untuk penawanan Yehuda, tetapi merujuk pada penawanan oleh Romawi, di masa depan.

Karena mereka tidak memiliki pengetahuan; tentang pekerjaan Tuhan, dan tindakan tangan-Nya; versi Septuaginta dan Arab menerjemahkannya, "karena mereka tidak mengenal Tuhan", Tuhan Yesus Kristus, Tuhan kemuliaan, Mesias yang benar; mereka tidak mengenal pribadi-Nya, jabatan-Nya, kasih karunia-Nya, dan Injil-Nya; mereka tidak menerima dan mengakui-Nya, tetapi menghina dan menolak-Nya; ketidaktahuan mereka disengaja dan sukarela; mereka memiliki sarana pengetahuan, tetapi tidak menggunakannya; mereka tidak ingin mengenal-Nya, mereka tidak ingin memperhatikan bukti yang kuat dan jelas dari keberadaan-Nya sebagai Mesias, yang diberikan oleh nubuat, mujizat, dan ajaran-Nya; hal-hal yang berkaitan dengan perdamaian mereka tidak mereka ketahui, ini disembunyikan dari mereka dengan benar, dan dari sini kehancuran datang kepada mereka, Luk 19:42 kata-kata ini dapat diterjemahkan dalam keterkaitan dengan yang sebelumnya, "oleh karena itu umatku akan pergi ke dalam penawanan tanpa pengetahuan" ^b, tanpa disadari, tidak terduga, dan tidak terbayangkan; dan orang-orang Yahudi, hingga akhir; tidak mengira kota mereka akan diambil, tetapi bahwa dengan cara tertentu, keselamatan dan pembebasan akan dilakukan untuk mereka:

dan orang-orang terhormat mereka telah kelaparan, dan banyak mereka layu karena kehausan; atau "akan menjadi"; ini menggambarkan kelaparan akan roti dan air, yang akan dialami oleh semua, baik tinggi maupun rendah, pangeran dan rakyat; lihat Yes 3:1 dan adalah benar tidak hanya ketika Yerusalem dikepung oleh orang-orang Kaldiani, Yer 52:6, Yer 5:10 tetapi ketika dikepung oleh orang-orang Romawi, di mana orang kaya menderita seperti halnya orang miskin; dan sangat besar, bahwa bahkan perempuan memakan anak-anak mereka sendiri, seperti yang diceritakan oleh Flavius Yosefus ^c: ini diancamkan sebagai hukuman atas keramaian dan mabuk mereka, Yes 5:11.