Teks -- Yesaya 43:28 (TB)

43:28 Jadi Aku terpaksa menajiskan pemimpin-pemimpin tempat kudus, dan terpaksa menyerahkan Yakub untuk ditumpas dan Israel untuk dinista."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yes 40:1--Yer 2:4 - HIBURKANLAH.

Nas : Yes 40:1-66:24

Pasal-pasal ini ditulis selama tahun-tahun akhir hidup Yesaya. Allah menyatakan nubuat-nubuat ini supaya memberikan pengharapan dan penghiburan kepada umat-Nya selama mereka tertawan di Babel 150 tahun sesudah zaman Yesaya (lih. Yes 39:5-8); pasal-pasal ini penuh dengan penyataan nubuat mengenai Mesias yang akan datang dan kerajaan-Nya di bumi kelak. Beberapa peristiwa yang dinubuatkan digenapi berhubungan dengan tertawannya Yehuda oleh Babel dan pemulihannya. Banyak nubuat lain lebih khusus berhubungan dengan datangnya Yesus Kristus ke bumi, dan yang lain lagi masih menunggu penggenapan. Secara umum, pasal Yes 40:1-48:22 menekankan pelepasan, pasal Yes 49:1-57:21 penebusan, dan Yes 58:1-66:24 kemuliaan.

Full Life: Yes 43:1-28 - TETAPI SEKARANG.

Nas : Yes 43:1-28

Pasal ini membahas kelepasan Israel dari pembuangan di Babel karena kasih Allah akan umat-Nya.

Full Life: Yes 43:22-28 - SUNGGUH ENGKAU TIDAK MEMANGGIL AKU.

Nas : Yes 43:22-28

Pada saat Yesaya menulis, Yehuda belum berseru kepada Allah memohon pengampunan dan pertolongan; mereka terus saja bergelimang di dalam dosa-dosa mereka (ayat Yes 43:24). Jikalau mereka tidak bertobat, mereka akan diserahkan kepada kebinasaan dan nistaan (ayat Yes 43:28).

BIS: Yes 43:28

Menurut sebuah terjemahan kuno imam-imam mencemarkan; menurut naskah Ibrani: aku mencemarkan imam-imam.

Jerusalem: Yes 43:22-28

Nubuat ini mengecam umat Israel yang tidak tahu terima kasih. Kecaman semacam itu jarang ditemukan dalam Deutero-yesaya. Nubuat ini berpusatkan kata "susah, bersusah, menyusahkan" dan "memberati". Meskipun Allah berhak memberati dan menyusahi umat Israel dengan macam-macam ibadat, namun yang terjadi ialah: umat memberati dan menyusahi Allah dengan dosa-dosanya. Tetapi dosa-dosa itu akan diampuni, Yes 43:25-26.

Ende: Yes 43:22-28

Bahwasanja Israil ditebus, bukan djasanja sendiri. Israil melalaikan ibadah serta berdoa sadja. Maka itu penebusan adalah kurnia belaka dari pihak Jahwe.

Ende: Yes 43:28 - para pemimpin

ialah radja² jang buruk. "Kuharamkan", artinja: Kuserahkan akan kebinasaan.

Endetn: Yes 43:28 - para pemimpin... dst.

menurut terdjemahan Junani. Tertulis: "Aku mentjemarkan para pemimpin tempat sutji".

Ref. Silang FULL: Yes 43:28 - untuk ditumpas // untuk dinista

· untuk ditumpas: Bil 5:27; [Lihat FULL. Bil 5:27]; Ul 13:15; [Lihat FULL. Ul 13:15]; Yes 42:24; [Lihat FULL. Yes 42:24]; Za 5:3; [Lihat FULL. Za 5:3]

· untuk dinista: Mazm 39:9; [Lihat FULL. Mazm 39:9]; Yer 24:9; Yeh 5:15

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yes 43:28 - Oleh karena itu, aku telah mempermalukan para pangeran tempat kudus // dan telah memberikan Yakub kepada kutukan, dan Israel kepada penghinaan.

Oleh karena itu, aku telah mempermalukan para pangeran tempat kudus,.... Atau akan melakukannya; bentuk waktu lampau untuk masa depan, yang umum dalam tulisan-tulisan nubuatan; ini bukanlah merujuk pada Musa dan Harun, atau para raja, tetapi para imam dari bait suci, yang memiliki tanggung jawab dan pemerintahan atas segala sesuatu di sana, dan oleh karena itu disebut "pangeran"; mereka ini, ketika nubuat ini terwujud, diperlakukan sebagai orang biasa, dan dicopot dari jabatan mereka, serta disingkirkan; imamat mereka dan kehormatan itu diambil dari mereka; kurban telah dihapuskan, dan hukum yang menyangkut mereka; ini terutama benar ketika Yerusalem dihancurkan, bait suci dibakar, dan kurban harian dihentikan, oleh orang Romawi:

dan telah memberikan Yakub kepada kutukan, dan Israel kepada penghinaan; untuk dikutuk dan dihina, sebagaimana orang Yahudi diperlakukan di segala tempat hingga hari ini, di mana pun mereka berada, dan itu sangat adil, sebagai balasan yang setimpal atas perilaku mereka terhadap Kristus, dan perlakuan mereka terhadap para pengikutnya; karena mereka berdua menggantungnya di atas pohon terkutuk, dan mengutuk darahnya atas mereka dan anak-anak mereka, serta mengutuk, atau menyerahkan kepada kutukan ^u, sebagaimana kata yang digunakan di sini menunjukkan, dan mengusir mereka yang mengaku namanya dari sinagoga mereka, serta menghina dan menghujat dia, pribadi, jabatan, mukjizat, dan doktrin-doktrinnya; dan oleh karena itu mereka telah dengan adil diserahkan kepada kutukan Tuhan dan manusia, serta menjadi ejekan, pepatah, dan sindiran di seluruh dunia, Yer 24:9.