Teks -- Yesaya 41:24 (TB)

41:24 Sesungguhnya, kamu ini adalah seperti tidak ada dan perbuatan-perbuatanmu adalah hampa; orang yang memilih kamu adalah kejijikan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yes 40:1--Yer 2:4 - HIBURKANLAH.

Nas : Yes 40:1-66:24

Pasal-pasal ini ditulis selama tahun-tahun akhir hidup Yesaya. Allah menyatakan nubuat-nubuat ini supaya memberikan pengharapan dan penghiburan kepada umat-Nya selama mereka tertawan di Babel 150 tahun sesudah zaman Yesaya (lih. Yes 39:5-8); pasal-pasal ini penuh dengan penyataan nubuat mengenai Mesias yang akan datang dan kerajaan-Nya di bumi kelak. Beberapa peristiwa yang dinubuatkan digenapi berhubungan dengan tertawannya Yehuda oleh Babel dan pemulihannya. Banyak nubuat lain lebih khusus berhubungan dengan datangnya Yesus Kristus ke bumi, dan yang lain lagi masih menunggu penggenapan. Secara umum, pasal Yes 40:1-48:22 menekankan pelepasan, pasal Yes 49:1-57:21 penebusan, dan Yes 58:1-66:24 kemuliaan.

Full Life: Yes 41:21-24 - AJUKANLAH PERKARAMU.

Nas : Yes 41:21-24

Allah menantang bangsa-bangsa untuk meramalkan masa depan dengan bantuan dewa-dewa mereka secermat yang dilakukan Yesaya dengan Roh Tuhan.

Jerusalem: Yes 41:24 - adalah hampa

Naskah Ibrani tidak dapat dimengerti dan diperbaiki.

Endetn: Yes 41:24 - tidak ada apa²

diperbaiki sedikit dengan merobah huruf² hidup.

Ref. Silang FULL: Yes 41:24 - tidak ada // adalah hampa // adalah kejijikan

· tidak ada: Yes 37:19; [Lihat FULL. Yes 37:19]; 1Kor 8:4

· adalah hampa: 1Sam 12:21; [Lihat FULL. 1Sam 12:21]; Yer 8:19; 10:5,8,15

· adalah kejijikan: Mazm 109:7; [Lihat FULL. Mazm 109:7]; Yes 1:13; [Lihat FULL. Yes 1:13]; Yes 48:8; [Lihat FULL. Yes 48:8]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yes 41:24 - Lihatlah, kamu adalah tidak berarti // dan karya kamu adalah tidak ada // sebuah kebencian adalah dia yang memilih kamu

Sesungguhnya, kamu adalah tidak berarti,.... Bukan dalam hal bentuknya, karena mereka terbuat dari emas, perak, tembaga, dan sejenisnya, tetapi dalam hal keilahiannya: tidak ada sesuatu pun di dalamnya, mereka tidak memiliki arti dan nilai; mereka tidak dapat melakukan apa pun, baik yang baik maupun yang buruk, baik membantu teman-teman mereka, maupun merugikan musuh mereka; ya, mereka bahkan kurang dari tidak berarti; karena kata-kata ini dapat diartikan sebagai perbandingan, "lihatlah, kamu kurang dari tidak berarti"; ^a. Lihat Gill pada Isa 40:17;

dan karya kamu adalah tidak ada; pekerjaan yang diberikan kepada mereka, dalam pengecoran atau pengukiran, semuanya sia-sia, dan tidak ada tujuannya; atau pekerjaan yang mereka lakukan, atau yang mereka pura-pura lakukan, orakel yang dibuat-buat, dan prediksi palsu mereka: atau, "lebih buruk dari tidak ada": beberapa menafsirkannya, "lebih buruk dari ular berbisa" ^b; kata seperti ini digunakan untuk salah satu, Isa 49:5 dan dengan demikian menunjukkan efek beracun dan merugikan dari penyembahan berhala:

sebuah kebencian adalah dia yang memilih kamu; sebagai objek penyembahannya; dia tidak hanya tercela, tetapi juga sebuah kebencian itu sendiri di hadapan Allah, dan di hadapan semua orang yang berakal dan beragama; karena pilihan yang dibuatnya terhadap sebuah berhala untuk dijadikannya sebagai tuhannya menunjukkan bahwa dia adalah seseorang yang tidak memiliki akal sehat dan alasan, serta kekurangan semua agama dan kesalehan sejati, dan pasti merupakan makhluk yang bodoh dan dungu. Targum adalah,

"sebuah kebencian adalah apa yang telah kamu pilih untuk diri sendiri, atau yang kamu nikmati;''

yang berarti berhala-berhala mereka. Inilah hasil akhir dari kontroversi, dan penilaian yang diberikan baik kepada berhala maupun penyembah mereka.