Teks -- Yesaya 36:17 (TB)

36:17 sampai aku datang dan membawa kamu ke suatu negeri seperti negerimu, suatu negeri yang bergandum dan berair anggur, suatu negeri yang beroti dan berkebun anggur.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Yes 36:1--39:8

Bagian kitab Yesaya ini sejalan dengan 2Ra 18:13-20:19 dengan beberapa perbedaan kecil. Lihat catatan-catatan pada 2Raja. Bab Yes 36:1-39:8 Yesaya diambil dari 2Raja dan ditempatkan pada akhir bagian pertama kitab Yesaya. Begitu dilengkapi tradisi-tradisi mengenai nabi itu. Dalam bab Yes 36:1-37:38 Yesaya menyusun bagian ini mempersatukan dua sumbernya: Yes 36:1-37:9,37:1-39:1-8 dan bab Yes 38:1-39:8 berasal dari kalangan para pendukung nabi, bahkan barangkali diangkat dari sebuah Riwayat Hidup nabi Yesaya. Tetapi ada sebuah kisah sejalan, yakni Yes 37:9-36, yang menonjolkan takwa raja Hizkia dan pertolongan yang diberi Yesaya: nabi juga menyampaikan beberapa firman Allah. Kalau firman-firman itu benar-benar disampaikan oleh nabi Yesaya, maka harus dikatakan bahwa firman-firman aseli disadur oleh murid-murid nabi. Dari kalangan murid-murid itu kiranya berasallah kisah ini yang ditutup dengan berita tentang suatu keajaiban, Yes 37:36.

Ende: Yes 36:1--39:8

Pasal² ini terdapat djuga di 2Ra 18:13-20, ketjuali Yes 38:9-20. Hanja ada perbedaan² ketjil sadja. Kiranja bagian ini diambil alih dari kitab Radja² dan ditambahkan pada Kitab Jesaja untuk menegaskan, bahwa nubuat²nja terlaksana djuga. Keterangan² jang perlu terdapat dalam tjatatan² Kitab radja².

Ref. Silang FULL: Yes 36:17 - seperti negerimu // berair anggur

· seperti negerimu: 2Raj 15:29; [Lihat FULL. 2Raj 15:29]

· berair anggur: Kej 27:28; [Lihat FULL. Kej 27:28]; Ul 28:51; [Lihat FULL. Ul 28:51]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yes 36:17 - Hingga aku datang dan membawa kalian pergi ke negeri yang serupa dengan negeri kalian sendiri // sebuah negeri yang berisi biji-bijian dan anggur, sebuah negeri yang berisi roti dan kebun anggur

Hingga aku datang dan membawa kalian pergi ke negeri yang serupa dengan negeri kalian sendiri,..... Beberapa orang telah berpikir, seperti yang diamati oleh Jerom, bahwa negeri Media yang dimaksud, yang memiliki beberapa kesamaan dengan negeri Yudea dalam hal lokasi dan kesuburannya. Maimonides berpikir bahwa yang dimaksud adalah Afrika ^l. Rabshakeh tidak menyebutkan nama negeri, juga tidak bisa menyebutkan negeri yang serupa atau sebanding dengan negeri Kanaan; ia tidak dapat menyembunyikan niatnya untuk memindahkan mereka dari negeri mereka sendiri ke negeri lain; ini selalu dilakukan oleh raja Assyria terhadap orang-orang yang dikalahkannya, dan seperti yang biasa dilakukan oleh penakluk, agar orang yang ditaklukkan tidak memiliki harapan atau kesempatan untuk mendapatkan kembali negeri mereka sendiri:

sebuah negeri yang berisi biji-bijian dan anggur, sebuah negeri yang berisi roti dan kebun anggur; biji-bijian untuk roti, dan kebun anggur untuk anggur, dan keduanya untuk makanan dan minuman; negeri seperti itu adalah negeri Yudea. Deskripsi ini sesuai dengan Ul 8:8. Rabshakeh sangat mengenal negeri Yudea; dan ini tampaknya mengkonfirmasi dugaan orang Yahudi, bahwa ia adalah salah satu dari mereka, karena ia bisa bercakap dalam bahasa mereka, dan menggambarkan negeri mereka dengan baik; semua ini ia katakan untuk menenangkan dan membujuk mereka agar menyerah secara sukarela.