Teks -- Yesaya 31:8 (TB)

31:8 Asyur akan rebah oleh pedang, tetapi bukan pedang orang, dan akan dimakan habis oleh pedang, tetapi bukan pedang manusia; mereka akan melarikan diri terhadap pedang, dan teruna-terunanya akan menjadi orang rodi.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yes 31:4-9 - MEMPERTAHANKAN GUNUNG SION.

Nas : Yes 31:4-9

Allah akan datang bagaikan singa, bertempur dengan tentara Asyur bagaikan pendekar perang dan mempertahankan Yerusalem (bd. Yes 37:36); demikian Yesaya mengimbau orang Israel untuk menolak berhala mereka dan kembali kepada Tuhan dalam iman.

Jerusalem: Yes 31:4-9

Nubuat melawan Asyur ini agaknya diucapkan waktu Sanherib menyerang Yerusalem.

Ref. Silang FULL: Yes 31:8 - Asyur // dimakan habis // orang rodi

· Asyur: Yes 10:12; [Lihat FULL. Yes 10:12]

· dimakan habis: Kel 12:12; [Lihat FULL. Kel 12:12]; Yes 10:12; 14:25; Yes 27:1; [Lihat FULL. Yes 27:1]; Yes 33:1; 37:7; Yer 25:12; Hab 2:8

· orang rodi: Kej 49:15; [Lihat FULL. Kej 49:15]; Ul 20:11; [Lihat FULL. Ul 20:11]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yes 31:8 - Maka orang Asyur akan jatuh dengan pedang, bukan karena tangan seorang pahlawan // dan pedang, bukan dari orang yang rendah, akan melahapnya // tetapi dia akan melarikan diri dari pedang // dan pemuda-pemudanya akan dikalahkan.

Maka orang Asyur akan jatuh dengan pedang, bukan karena tangan seorang pahlawan,.... Artinya, tentara Asyur di bawah Sennacherib raja mereka, yang mengepung Yerusalem pada zaman Hizkia; yang, begitu orang-orang itu menyadari dosa mereka, dan menyesali atasnya, dan membuang berhala-berhala mereka sebagai bukti, akan hancur total; tetapi bukan dalam pertempuran, bukan oleh pedang Hizkia, atau oleh jenderal-jenderalnya yang gagah:

dan pedang, bukan dari orang yang rendah, akan melahapnya; bukan pedang dari seorang jenderal, maupun dari seorang prajurit biasa, bahkan dari siapapun, tetapi dari seorang malaikat; lihat 2Ki 19:35,

tetapi dia akan melarikan diri dari pedang; dari pedang yang terhunus dari malaikat, yang sangat mungkin muncul dalam bentuk seperti di 1Ch 21:16 yang dilihat oleh Sennacherib raja Asyur, serta pembantaian yang terjadi di pasukannya olehnya, melarikan diri darinya; dalam teks Ibrani ditambahkan, "untuk dirinya sendiri" ^y; dia melarikan diri untuk nyawanya, untuk keamanan pribadinya; lihat 2Ki 19:36,

dan pemuda-pemudanya akan dikalahkan; pilihan-pilihannya, bunga dari pasukannya: atau "meleleh" ^z, karena ketakutan; atau mati oleh serangan malaikat atas mereka: pengertian menjadi "terhutang" tampaknya tidak memiliki dasar.