Teks -- Yesaya 3:23 (TB)

3:23 cermin-cermin, baju-baju dalam dari kain lenan, ikat-ikat kepala dan baju-baju luar.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yes 3:16-26 - WANITA SION.

Nas : Yes 3:16-26

Di tengah-tengah kemerosotan rohani, moral, dan politik, kaum wanita Yehuda terpikat oleh segala hal yang berkaitan dengan penampilan lahiriah yang menarik dan bukan oleh kekudusan batin dan kasih kepada Allah. Mereka merupakan wanita yang mementingkan diri sendiri, mencari-cari daya tarik seksual dan hanya memikirkan kebutuhan mereka sendiri, tetapi tidak menunjukkan perhatian kepada orang yang tertindas, miskin, atau kepada keadaan rohani tragis keluarga dan masyarakat mereka. Allah mengancam akan mempermalukan mereka dengan menjadikan mereka budak-budak tertindas dari para penjajah mereka (ayat Yes 3:17,24). Allah masih menuntut kerendahan hati, kesopanan, dan kekudusan di kalangan wanita percaya

(lihat cat. --> 1Kor 11:6;

lihat cat. --> 1Tim 2:9;

[atau ref. 1Kor 11:6; 1Tim 2:9]

bd. 1Pet 3:3-4).

Jerusalem: Yes 3:18-23

Daftar perhiasan dan barang solekan ini mungkin sebuah sisipan. Beberapa kata Ibrani yang dipakai tidak diketahui artinya.

Ende: Yes 3:18-23

Nama² barang hiasan ini diterdjemahkan menurut kiraan sadja. Beberapa kata tidak diketahui maknanja. Mungkin sekali ajat² ini kemudian disisipkan kedalam naskah aseli.

Ref. Silang FULL: Yes 3:23 - cermin-cermin, baju-baju // ikat-ikat kepala

· cermin-cermin, baju-baju: Yeh 16:10; 23:26

· ikat-ikat kepala: Kel 29:6; [Lihat FULL. Kel 29:6]; Kid 3:11; Yes 61:3; 62:3

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yes 3:23 - Kaca // dan linen halus // dan penutup kepala // dan penutup wajah

Kaca,.... Kaca untuk melihat, dengan mana mereka berpakaian, lihat Kel 38:8 dan begitu Kimchi menjelaskan kata tersebut; tetapi di tempat lain ^e dia mengatakan itu berarti pakaian tipis, yang disebut demikian karena daging terlihat melalui mereka, sangat tipis sekali; makna ini disetujui oleh versi Septuaginta, yang menerjemahkannya dengan τα διαφανη λακωνικα, pakaian yang dikenakan oleh orang Lacedemonians, yang begitu tipis dan transparan, sehingga tubuh telanjang dapat terlihat melalui mereka:

dari linen halus; yang mana beberapa pakaian dan hiasan mereka dibuat, dan khususnya penutup wajah mereka, dengan mana mereka menutupi diri mereka, seperti yang dicatat oleh Jarchi:

dan penutup kepala; kata ini digunakan untuk diadem dan mitra, Yes 62:3 Targum menerjemahkannya sebagai "mahkota"; dan demikianlah wanita-wanita Yahudi mengenakannya; lihat Gill pada Yes 3:20 dan khususnya wanita yang baru menikah ^f:

dan penutup wajah; demikianlah kata tersebut diterjemahkan dalam Kidung 5:7 yang dengan mana wanita menutupi kepala mereka, baik karena rasa malu, atau sebagai tanda tunduk kepada suami mereka, lihat Kej 24:65 tetapi, menurut Targum dan Kimchi, ini adalah pakaian tipis yang dikenakan wanita di musim panas; Jarchi mengatakan mereka adalah yang disebut orang Prancis "fermelan", dan terbuat dari emas, yang mereka letakkan di sekitar jubah yang dikenakan wanita; mungkin itu semacam payung, untuk menghalangi panas matahari.