Teks -- Yesaya 19:14 (TB)

19:14 TUHAN telah mencurahkan di antara mereka suatu roh kekacauan, dan mereka memusingkan Mesir dalam segala usahanya, sehingga seperti seorang mabuk yang pusing waktu muntah-muntah.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yes 13:1--24:17 - UCAPAN ILAHI.

Nas : Yes 13:1-23:18

Pasal-pasal ini mencatat berbagai hukuman yang dikenakan kepada berbagai bangsa asing dan pada Yerusalem yang murtad. Yesaya mulai dengan Babel (Yes 13:1-14:23) dan Asyur (Yes 14:24-27) dan melanjutkan dengan nubuat terhadap negeri-negeri yang lebih kecil. Pasal-pasal ini mengajarkan bahwa semua bangsa dan orang bertanggung jawab kepada Allah; orang yang menentang Dia dan rencana keselamatan ilahi-Nya akan dihukum dan dibinasakan, dan orang yang percaya kepada-Nya akan menang pada akhirnya.

Full Life: Yes 19:1-15 - MESIR.

Nas : Yes 19:1-15

Yesaya menubuatkan hukuman Allah atas Mesir; oleh karena itu, tidak ada gunanya Yehuda bersekutu diri dengan Mesir melawan serbuan Asyur.

Jerusalem: Yes 13:1--23:18

Bagian kitab Yesaya ini memuat nubuat-nubuat melawan bangsa-bangsa lain. Semua nubuat yang bersangkutan dikumpulkan di sini sama seperti dalam kitab Yer 46:1-51:27 dan kitab Yeh 25:1-32:32. Ke dalam kumpulan itu dimasukkan juga nubuat-nubuat yang tidak berasal dari nabi Yesaya, tetapi dari zaman kemudian dari itu; khususnya nubuat-nubuat melawan Babel, bab 13-14, berasal dari zaman kemudian.

Jerusalem: Yes 19:1-15

Nabi Yesaya selalu, bdk Yes 30:1 dst Yes 31:1 dst, menentang persekutuan negeri Yehuda dengan Mesir. Di sini negeri Mesir dilukiskan sebagai negara yang dilanda kerusuhan dan kekacauan yang mungkin akan menghasilkan suatu diktatur atau penguasaan oleh orang asing, Yes 19:4. Maka orang tidak dapat mengandalkan negara itu.

Jerusalem: Yes 19:14 - roh kekacauan

Bdk 1Sa 16:14+.

Ende: Yes 13:1--23:18

Dalam pasal² ini terkumpullah pelbagai nubuat jang menubuatkan hukuman jang akan ditimpakan Allah kepada musuh umatNja. Hanja pasal 23 (aj.15-25)(Yes 23:15-18) mengenai orang tertentu sadja. Hukuman dan kebinasaan musuh termasuk kedalam keselamatan umat Allah. Keselamatan itu kan masih dibajangkan sebagai pemulihan kekuasaan politik dan kemerdekaan nasional. Bangsa² itu dihukum oleh karena dengan memerangi umat Allah, memerangi Jahwe sendiri. Maka mereka diperangi oleh Jahwe pula.

Ende: Yes 19:1-15

Nubuat ini kiranja dibawakan Jesaja waktu Fare'o Sibo berusaha mentjiptakan suatu persekutuan lawan Asjur. Djuga Juda mau dimasukkannja. Jesaja mengutuk persekutuan sedemikian itu. Maka kiranja nubuat ini diutjapkan antara th. 708-701.

Ende: Yes 19:11-15

Pemimpin² (pemerintah)Mesir tidak dapat menemukan djalan keluar dari kesulitan² jang menimpa negerinja.

Ref. Silang FULL: Yes 19:14 - roh kekacauan // yang pusing

· roh kekacauan: Ams 12:8; [Lihat FULL. Ams 12:8]; Mat 17:17

· yang pusing: Mazm 107:27; [Lihat FULL. Mazm 107:27]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yes 19:14

Yer 46:2-26, Yeh 29:1-32:32

Gill (ID): Yes 19:14 - Tuhan telah mencampurkan roh yang bengkok di tengah-tengahnya // dan mereka telah menyebabkan Mesir tersesat dalam setiap pekerjaan mereka // seperti seorang pria mabuk terhuyung-huyung dalam muntahnya.

Tuhan telah mencampurkan roh yang bengkok di tengah-tengahnya,.... Roh kesalahan, seperti yang terdapat dalam Targum, Septuaginta, dan versi Arab; atau roh kebingungan, seperti dalam Vulgata Latin: ini dicampurkan dalam sebuah cawan untuk mereka, dan dituangkan, dan diberikan kepada mereka untuk diminum; dan cawan yang memabukkan itu, seperti yang sering menjadikan orang mabuk; yang mana itu menjadi perumpamaan, seperti yang ditunjukkan dalam bagian terakhir ayat; sehingga kekacauan dan kurangnya kebijaksanaan dalam nasihat mereka berasal dari Tuhan; yang, karena kebanggaan yang sia-sia atas hikmat mereka dalam penilaian yang benar, menyerahkan mereka kepada kebutaan yudisial, kebodohan, dan kebodohan:

dan mereka telah menyebabkan Mesir tersesat dalam setiap pekerjaan mereka; baik dalam urusan agama maupun sipil, membawa mereka ke dalam takhayul dan penyembahan berhala, di mana mereka dari dulu sudah cenderung dan terikat, dan membentuk skema serta proyek semacam itu, serta melakukan pekerjaan yang sangat merugikan bangsa. Beberapa orang berpendapat ini merujuk pada dua belas tiran, yang saling tidak setuju, dipengaruhi oleh roh yang bengkok, sangat mengacaukan rakyat; meskipun lebih tepatnya ini mungkin merujuk pada masa Necho, dan proyeknya dalam membangun saluran untuk membawa Sungai Nil ke Laut Merah yang telah disebutkan sebelumnya, di mana ia kehilangan beberapa ribu orang tanpa dapat menyelesaikannya; dan pendahulunya, yang mengepung Ashdod selama dua puluh sembilan tahun sebelum merebutnya ^w:

seperti seorang pria mabuk terhuyung-huyung dalam muntahnya; yang begitu mabuk, sehingga kepalanya sangat pusing, dan tidak bisa berjalan tegak, tetapi terhuyung-huyung saat bergerak, dan muntah saat terhuyung-huyung, dan jatuh, dan berguling di dalamnya, seperti yang dinyatakan dalam Targum; persis seperti pria seperti itu adalah para pangeran dan gubernur provinsi Mesir.